《Jack在英伦》卷一
目录
序一 兽兽
序二 Abby
序三 星星
序四 Vetch
一 我心向明月
1. 明月照希堂
2. 雾中教堂
3. 回家的路
4. 志愿
5. 印度人比我们聪明
6. 乡村,田园
7. 没有去过伦敦
8. 校长家宴·英国贵族
9. 身份·尊重
10.翻看旧电邮
11.信不信由你
12.信誓旦旦
13.不是求沉重,仅是求真
14.何处是岸
二 烟雨英伦
15.夜鹰诗人
16.相逢恨早
17.小脚女人
18.一道风景
19.徐志摩的烟雨康桥(随笔五十)
20.死于4月1日,林徽因
三 国际脸谱
21.老夫聊发少年狂
22.第一夫人
23.克林顿的婚外情
24.索妮娅甘地
25.康桥的故事
26.开枪吧,懦夫
27.曼德拉
28.彩红国度,黑白共舞
29.遥望锡安
30.碧血长天·英雄相惜
31.附:写于D-DAY(星星)
四 故园情,故人思
32.骑楼下的街童
33.一盅两件话饮茶
34.父亲的信
35.送别
36.怀念我的同桌
37.柏林之星
38.附:给星星的信(林妹妹)
39.凤凰花开
40.感性的勇气
41.Old Lang Syne
42.月光光,照地堂
五 彼国吾民
中国篇
43.翻译与文化
44.自由乘车者
45.吾国吾民·粤菜与中餐
46.吾国吾民·京人京语
英国篇
47.欧宪公投背后的文化
48.从Campbell事件看瑜亮情结
49.双性恋,女人的特权?
50.银戒计划VS 性自由
51.品味·I西餐,II美女
52.口音·I II
53.“水过鸭背”
54.2品脱牛奶供养英国皇室
55.杀生
六 光影鸿书
56.薄幸诗人
57.永远太远了
58.七百年前的那场911
59.百年《尤利西斯》
60.怕我又会像挨近了绝崖般
61.人民的国王
62.哈代的Jude the Obscure
63.《鸿》
64.Kit Kat与福利国家(代跋)
序 一
兽兽
认识Jack纯属意外。有一天我在google上查询一篇英文小说《鸿》的资料,在无数链接中点进了这个“Jack在英伦”。后来看了他的York系列,觉得他的文字纯熟,那种淡淡的愁绪是我喜欢的,而我更为看重的是他的文章里时时保持了反省的姿态。虽然在“网络日记”这样的场合,批判性的文字显得有些格格不入,但这篇页子的清新风格,使我养成了打开电脑后定时浏览的习惯。刚来时他写了30多篇,我没想到,这个Blog的文章数会最终定格在99这个数字。我在想,我会和许多相遇在这里的朋友一样,怀念“Jack在英伦”,怀念这个我们曾经彼此分享生活,碰撞思想,开玩笑或者争个面红耳赤的地方;怀念我们第一次彼此打招呼的瞬间,怀念在这里度过的难忘时光。
跟Jack认识后,经常跟他在网上碰面,继而开始扯谈。话题一般起于饮食男女,终于时事政治。后面的讨论常以他的穷追猛打和我的落荒而逃告终。聊天时间在北京时间深夜2-3点,双方距离近一万公里。时差使我不在状态是一方面原因,而我不得不承认,政治、民族、国家此类沉重的话题,并不是我所擅长。广东偏安一隅,这里的富庶使得人们耽于琢磨生活的细节,于是乎有举世无双的美食、有缤纷的夜生活。而对国家大事,这里的人是无甚兴趣的——闭上眼睛享受,总比睁开眼睛痛苦来得洒脱。这也是Jack这个广东人让我感觉有些不一样的地方。
后来我坐在英国大学的教室里旁听学生的讨论,让我大感意外的是,他/她们最常提到的一个词是:“class”,阶级,大有“以阶级斗争为纲”的势头。又有一次,我参加学院举办的一个午餐讨论会,参加这个会议的有教授、研究员、学生、后勤工人,还有校外普通的家庭妇女,有黑种人、黄种人、白种人,有异性恋、同性恋、双性恋、异装者。与会者平等讨论,踊跃发言,或批判英国社会性别不平等的根源,或反省西方后殖民观念给世界其它地方可能造成的压迫……屋里群情激昂,窗外是参天大树,不时有金黄的树叶垂落,海鸥在平整的草坪上静静地觅食。我想到万里之外的祖国,想到那片广袤土地上经历过无数苦难的人民,这里的一切如堕梦境。
我不是说英国就十全十美,翻开每天的报纸,英国社会也存在很多问题,我自己就遇到过种族歧视的事例。但是,诸如种族歧视,所有的社会问题都可以拿出来公开自由讨论,这是我向往的。我在这里见到的学者,大多保持了理想主义的批判锋芒,他/她们的社会责任感有别于我在国内见到的某些热衷于职称和个人名望的教授。我说到这些,是想勾勒出“Jack在英伦”这篇页子写作的氛围,也许可以触及Jack思考的路径。因为我在网友反馈里看到有关“迂腐”的评价,而试图为这里某些“说教”意味“浓厚”的文章辩护。写作有时是非常无力的,它无力改变我们周围任何人和事,但是,写作可以成为通向自我的途径,通过分析自我,探讨再造个人主体之可能。
“Jack在英伦”这篇页子显然不止于社会批判的话题。它的人文典故(比如谈英诗、谈徐志摩与三位女性),文化随笔(比如游剑桥、岭南文化系列)都常常能够引人入胜。我印象深刻的是他关于亲情的文字。有一篇写家信,配了彩色的数码照片,画面上既有那种黄色牛皮纸的信封,也有红蓝镶边的国际航空信封;还有他写父亲到机场送行,灰白的头发、强忍的泪水,离家远游的儿女大概是可以感同身受的。
我有时会在聊天中批评Jack文章中出现的某些“政治不正确”的看法。文化的力量常常使身处其中的个人对某些偏见不自觉,但我相信,“Jack在英伦”里的每一篇文字,都经过了作者的反复思索、字斟句酌,光是查资料就要花去不少时间,这让我自始至终保持了对这篇页子的敬意。我和Jack在各自的专业领域求学,我深知攻读的艰辛。来到英国后,当我穿梭于这里的大街小巷,习惯于在各家超市间比较一瓶牛奶、一打鸡蛋价格,我更能理解他当初提笔时付出的心血。在这里停下脚步,可以说,在某种程度上也维持了“Jack在英伦”目前较高的水准。写作是需要不断积累思考和人生阅历的,我相信Jack的求索不会就此止步。
“生活过、爱过、思考过、写作过”,多么希望这能成为我们这一代人共同的座右铭。
2004年10月14日于英国布赖顿
序 二
Abby
看到“尾篇”两个字的时候,我还一片茫然:Jack真的要停笔不写了?之前他曾提过几次封笔的事,我只以为他在开玩笑,也没有很在意。如今一想,就我所认识的Jack,的确是一位很认真的人,是我不该看轻他的话呵。
Jack是我老朋友的老同学,跟我也算旧相识了,不过以前对他的认识不是很深,只知道此人好辩,我们就碰过几次面,印象中也都是唇枪舌战不断。多年以后在网上重遇,透过文字看人,好辩的感觉不变,然而更多了以前没有机会认识的东西:对人生的深思,对祖国的热情,对历史的感叹,对亲情的怀念,对友人的情义。更有是文字琢磨的功力,我本来对自己的文字也颇自负,不过看他的文章却每有自叹弗如的感觉。
看Jack的文章,常常觉得无言以对,因为引起他思考的地方,很多是我日常极少关注的,比如社会新闻,比如政治经济,比如历史反思。可能是我对身外的世界太冷漠,关心得太少,他的思考每每将我引向一个从未注意过的方向。Jack如同一面大镜子,照见我自己的同时,也折射到我身后更为广阔的天地,让我看到从未想过要注意的方方面面。
妈妈说,你要交比你优秀的朋友。
三毛说,我是一个稻草人,四处偷好东西填塞自己空空的心。
我说,我要学会织毛衣,把这里的每一篇好文字,经编纬络,织进我的心里。
Jack说要封笔,我竟然没有办法像平常那样作为一个朋友去说支持。私心里仍然希望他会继续不懈地写,写我感到陌生然而看了又禁不住激动感动的东西。他说,我累了。我说,你看,人累了是要休息,可不是要永远休息呵。当你走到了这一站,停下来不想走了,可是,一定会有新的目标可以让你再动起来的。
Jack,你的下一个目标是什么?
序 三
星星
Jack催我写序已经有好几天了。有兽兽和abby的序在前,真是不好下笔。不过他才不管,相识10多年了,他一直是这种性格。他总是喜欢“强迫”他的朋友做事。
其实“星仔走天涯”(星路悠然的前身)就是被他这样逼出来的。他“一时冲动”写博客,又偏要拉他的朋友下水。刚开始时我翻翻旧作还能应付博客的需求,但后来就发觉文思枯竭,写不下去了。而那一边的“Jack在英伦”就硕果累累,从时事到文化、到艺术、到人物、到社会,写了很多有独到见解的文章。其文思如泉涌,我怀疑除了他在英国求学之余的广泛阅读,肯定有某种动力让他一直保持旺盛的创作欲。我的猜想不必说破。但我的多心很容易得到印证:Jack很多文章从收集资料、到将它变成自己的语言,再锤炼语句,最后添加修饰,会用去他多少的时间和精力啊!据我的经验,有时候为了文中一句话的正确无误,要找很多的资料相互印证。我可以想象在学业之余,工作之后,累了一天的Jack在深夜中打开电脑,又开始琢磨他的大作。真是“如此星辰非昨夜,为谁执笔写通宵”啊!他不是在写博客,他是在写专栏,这点他一开始就告诉我了;但他不单是为自己而写,这是我后来自己觉察到的,这时我才发觉自己“陪跑”是上了大当!
也因为他写每一篇文章都不随便,因为他的文章有很大信息量,所以无论读者同不同意他的观点,在讨论这个话题时都绕不过他提供的资料。这种写作方式在博客是少见的。我当然不是说所有博客都要搞得好严肃,博客的诞生本来就不是为Jack这种人而设的。但是他写博客的态度是一直鞭策这边的“星路悠然”。
关于Jack目录中文章的评论我不在兽兽、abby之后重复了。我要讲的是,虽然一直在看“Jack在英伦”,但是一看整理出来的目录才发觉真的有很多很好文章。Jack在这一路走来收获颇丰。但他为什么选择在这个时候封笔呢?将来会不会有另一种动力让他再次复出呢?待Jack再次开馆的时候,让他自己作答吧。
序 四
Vetch
写东西,一定要有背景音乐。而给Jack写序实在是个很难的事情,要找一个有着Jack感觉的音乐还真是难。倒不是因为他复杂,而是因为他是个不太常见的人。
挑来挑去,从李云笛演奏的李斯特钢琴曲,到帕格尼尼的提琴总是无法找到相近的感觉。终于决定用两个曲子:舒伯特鳟鱼五重奏的第2和第3来描述Jack:
你可以讲他是个传统而执着的人,也可以说他勇于追求先进思想和勇于革新;你可以讲他有着理想主义者的激情和浪漫情怀,而同时也可以说他是个认真而有原则,脚踏实地的一个人。而作为一个具有学者气质的Jack在情感上又有些像是个热情冲动但头脑简单而且略带胆怯的家伙。
我想Jack来找我写序,倒不是因为我可以写出如何惊人的句子,更不是因为我可以做到如何的知音,真正的原因是介绍他到这里来的人是我。与其他几个写序的人比起来,我对于Jack博客的支持恐怕要少很多,工作忙没有时间认真看。但没认真回复恐怕也仅是借口,真正的原因是我已经无法做到象Jack一样认真的思考。而这恐怕也是Jack想暂时封笔的原因之一:知音难觅。当他把自己的思想萃取之后形成的文章拿出来,认真的评论寥寥无几,更多的是在敷衍了事,心血在这些回复面前显得那么苍白薄弱,想必是多少有些失落的。
但我到并不支持他因为这个原因而封笔,知音不在数量,只要有一个存在,就该有写下去的理由。尽管如此,他的封笔仍然是个正确的选择。人生就像一段段旅程,最开始写博客的理由既然已经不存在了(哈,这个原因偶就不写了,偶还是尊重他人隐私di),那么就该勇敢地向前了。勇敢的在这里画上一个句号,开始新的旅程。在新的旅程中,有了新的体会,有了新的感悟,才是再一次出山的时候,那将是更加精彩的一个片断。我相信,他还会再次出山的,正如你无法说服一个钢琴家放弃演奏,因为那声音来自他的内心。
Vetch
10.20.2004,21:33
背景:vetch 是Jack的大学同学,同校不同系,认识于英语演讲比赛,曾经是对手,更多时候是同门师兄弟,因为有一个共同尊敬的英文老师。Jack总是喜欢叫vetch师傅,不过是因为vetch普通话比他讲的好