MWM

http://www.jzinfo.ha.cn/movie/music/mp3/osk3/03.mp3 He deals the cards as a meditation And those he plays never suspect He doesn't play for the money he wins He don't play for respect He deals the cards to find the answer The sacred geometry of chance The hidden law of a probable outcome The numbers lead a dance I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that's not the shape of my heart He may play the jack of diamonds He may lay the queen of spades He may conceal a king in his hand While the memory of it fades I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that's not the shape of my heart And if I told you that I loved you You'd maybe think there's something wrong I'm not a man of too many faces The mask I wear is one Those who speak know nothing And find out to their cost Like those who curse their luck in too many places And those who fear are lost I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that's not the shape of my heart 他玩牌的样子似在冥想从未有人怀疑他的智商他并非要赢得金钱也不是为了人们的敬赏他只想找到一个答案那神秘的几何概率那无法预料的结果各种法则在数字下隐藏我知道黑桃代表卫兵的剑我知道梅花是战争的炮枪我知道钻石象征着财富但是我的红心，我的心它没有形状他可以打出钻石王子他可以打出黑桃皇后他可以隐藏手中那张国王而那些回忆，逐渐的逐渐的消亡我知道黑桃代表卫兵的剑我知道梅花是战争的炮枪我知道钻石象征着财富但是那并非我心的形状并非我心的形状如果我告诉你我爱你你也许会觉得不适应吧我并非多重性格的男子我所有的只是这一副面具妄言的人无知他们为此付出了代价好像那些反复诅咒自己命运的人他们脸上失去了阳光我知道黑桃代表卫兵的剑我知道梅花是战争的炮枪我知道钻石象征着财富但是那并非我心的形状并非我心的形状

7:12 | 评论 (1)

大解惑

笔者是北京大学计算机系教师，研究方向为计算机辅助教学。具有丰富的教学经验，并对英语学习进行过多年深入的研究。独立开发的飞跃英语系列软件，深受广大用户欢迎。现将多年的研究心得，以八问八答的形式写出，希望能对广大英语学习者有一定指导作用。 1．学了十几年英语，到头来还是哑巴英语，是传统的英语学习法有问题吗？ 2．一定要彻底抛弃Chinglish (Chinese English)吗？ 3. 发音标准真的很重要吗？ 4．要想熟练运用英语口语交流，到底什么最关键？ 5. 真的可以不学语法，不背单词，开口就说吗？ 6．英语学习的目的是阅读为主还是听说为主？ 7．到底怎样学英语？ 8．信息时代又怎样学英语？ 1．学了十几年英语，到头来还是哑巴英语，是传统的英语学习法有问题吗？不完全是。对于象我这样上世纪80年代以前出生的人来说，学英语就是从字母A，B，C，背单词，学语法开始，以精读课文和做习题为主要手段来进行的，对于听力和口语的训练则严重不足。其实没有任何传统的学院派英语教师会认为听力和口语并不重要，不需要多练的，只是由于当时咱们国家的经济实力有限，师资，设备都不足，所以难以在中小学普及听力口语教学。在高考英语中也不能设置口语听力考试，因为这对贫困地区的学生太不公平。不考口语听力，靠什么来拉开成绩差距，以达到选拔学生的目的呢？只能靠出一些不太实用的难题，偏题甚至怪题了。高等教育资源十分稀缺，应试教育在所难免，学生不得不投入大量时间做习题，死抠一些并无太大用处的细节，学成一身应试英语，这也是没办法的事。到了大学，还是由于师资有限，口语教学不能充分开展，根本没有多少说英语的机会。学了十几年英语，到头来还是哑巴英语就是因为说得不够多，听得不够多，甚至读得也不够多，而不是传统的重视语法基础知识和词汇，强调阅读能力的英语学习方法有问题。可喜的是现在的情况大为改善。高考以及某些省份的中考都有了听力考试，而在许多较发达城市，小学就聘能请外教进行英语口语教学了。 2．一定要彻底抛弃Chinglish (Chinese English)吗？彻底抛弃Chinglish, 说一口标准的美式英语或英式英语，当然是所有英语学习者的理想。其实，所谓的Chinglish 可以分成两种情况，一种情况是指用中文的语法和用词去生硬地套英语，比如想表达“天很热”时说“The day is very hot。”；另一情况是指口音问题，即虽然说得没错，可是一听上去就知道是中国人在说英语。我们学英语，第一种情况当然绝对要避免(这通过系统学习语法和词汇，要做到并不是很困难)，否则让人听不懂或觉得可笑。要克服第二个问题，需要付出的时间太多，决非在中国生活的非英语专业人士所能承受。想想看，许多南方人从十多岁开始，在北京呆了几十年，天天说普通话，听普通话，可还是说不准普通话! 中国人在没有语言环境的情况下想要说一口地道的美式英语，谈何容易！就算是中央电视台的英语播音员，您还是能听出是中国人在说英语。有的英语教学专家通过多年疯狂地学习英语（所耗时间恐怕读一个大学英语专业都不止）,再加上个人的天赋，练得一口纯正的美式口语，就抛出某英语学习法号召大家拼命练习肌肉去追求标准发音，实际上大多数人却根本无法负担像他那样的投入，自然也就学成者寥寥。其实，只要能做到语法正确，用词恰当，也就是能正确表达，发音不地道（注意，是不地道，不是错误）根本就不妨碍交流。例如，新加坡和印度都是以英语为第一官方语言的国家，几乎人人会说英语。可新加坡人的英语也带有明显的口音――他们自称为“Singlish”；印度人的英语在咱们听来更难听，舌头直打嘟噜。但是这两个国家的人和英美人交流是毫无障碍的――就因为他们的英语口语从语法上和用词上都没有问题。他们也从来不需要去追求什么“纯正的美式口语”。当然，说一口发音纯正的美国口语会让人觉得你很牛，可是要考虑考虑你得付出得代价，况且还不是一定能成功。总之，对于语法和用词，我们一定要注意，至于口音，如果您舍不得下大力气改进，不妨接着说咱们的Chinglish。 3．发音标准真的很重要吗？这个问题其实上面已经谈过一些。在这里我想补充的是，读对每个单词的发音，的确是重要的。如果你把一个单词说成另一个单词，或把某个单词发错了一个音节，固然有时对方能从上下文推断你想说什么，但是也会经常造成误解或让人觉得不知所云。单词发音的错误往往比语法结构的错误更令人费解。而发音的另一方面――句子的语调，则不是非常重要。我们知道，一个句子，即使每个单词都读得准，整个句子听起来也会觉得味道不对，是Chinglish。这就是因为没有掌握正确的语调以及连读习惯等。但这没有关系，因为这样得句子老外是能够听懂的。老外听英语的“容错”能力其实很强，就像许多广东人说的普通话虽然很不准，北京人一样能轻松听懂，因为语法和用词正确是正确的。总之，单词的发音很重要。对于口语常用的5000单词，我们应该一个一个读准其发音。 4．要想熟练运用英语口语交流，到底什么最关键？当然是词汇（包括词组和短语）最关键。用英语口语交流，一方面是要能听懂对方说的，另一方面是自己说的对方要能听懂。在这两个方面，词汇都是基础。先说听力。在练习听力的时候常有这种感觉：一个单词没听说过或虽知道但一时反应不过来，就会导致整个句子听不懂。几个关键句子听不懂，那么整篇文章说什么就搞不明白。所以，词汇量不足的话，听力就一定不行。而且对词汇的敏感程度和反应速度，也直接影响您的听力水平。扎扎实实地背一段时间单词您就会惊喜地发现，您的听力竟然没怎么训练就在无形中提高了一大截。再说口语。中国人说英语的最大障碍,并不是发音，而是不会表达――根本不知道怎么去说，不知道用什么词，怎么用词。比如，想说“我喜欢吃辣椒”，可是“辣椒”的英文单词是什么？不知道。那就说“我喜欢吃一种辣的蔬菜吧。”可是“辣”怎么说？还是不知道，这就没法办了。词汇量的匮乏，是英语口语达到与人交流水平的最大障碍。真正与人交流的口语，绝不是购物，机场，邮局，问路这些生活常用语。这些生活常用语就算练得再熟，发音再准，也没法和老外谈工作，或是聊天。要想和老外谈工作或是侃大山，必须掌握大量的专业词汇，以及涉及社会生活方方面面的词汇。所以，词汇量也是口语的基础。要注意的是，这里所说的词汇，不仅指单词，还包括词组，短语。词组和短语在口语中十分重要。有时我们能听出整个句子的每个单词，但还是不明白句子的意思，就是因为不认得句子中出现的短语。口语中的许多意思表达，都是用短语来完成的，如果用同样意思的单词来说，则显得非常生硬。 5．真的可以不学语法，不背单词，开口就说吗？当然不行。现在有的英语学习方法号召大家抛弃语法学习，而是直接从背句子开始，其理由无非是“幼儿学说话从来不需要管语法，不照样学得会吗？”。其实，就是因为幼儿智力有限，学说话不能从语法开始，所以幼儿学语言学得很慢。对，是很慢，这里有智力的因素，也有学习方法太笨的原因。幼儿从呀呀学语开始大约是1岁，到4岁左右才能像样地说些结构简单的句子，需要约3年的时间，而且还不会读，不会写。而在这3年里，他们每天大约有8－10个小时在学说话――只要有人和他说话，他就是处在学习状态。如果成年人有幼儿的学习条件，即假设一个成年人在呆美国，时刻有个英语教师陪着，听不懂或不会说的时候马上教他，说错了则马上纠正，那么只需四个月他就能达到4岁小孩的语言水平了。幼儿不学语法，语言规则只能靠自己摸索总结，靠在不断被纠正的过程中学到，所以效率很低。比如，宝宝说“不妈妈上班”，妈妈告诉他应该说“妈妈不要上班”，他记住了，可是过一会又会说“不宝宝吃饭”，“不爸爸睡觉”等，需要多次纠正后才能隐隐感觉到“不”字不能放在开头――这就是因为不懂语法。语法是语言规律的总结，掌握了就能举一反三，少绕弯路，这本是十分浅显的道理。那种不学语法，光背句子的方法，根本就是本末倒置，将成人的智力视为与幼儿等同的笨办法。在上小学前，我们自然而然地学会了说话，可是只能表达简单的要求和感觉，很多东西还是不会说。此后，我们还需要5－6年小学语文，6年中学语文的系统学习，才能谈论社会生活的各个方面，全面准确地表达各种感受，说明前因后果，事物联系，讲清楚一件复杂的事情。可见，连学习母语都是一个十分全面，漫长的过程，那么学习英语当然决非背背句子那么简单。而且，不要忽视阅读对口语的作用。我们知道，书读得越多的人，说话就越有条理，词语就越精彩，上过大学的人和没上过大学的人说话，往往有明显的区别。书读得越多，词汇量就越大，学到得表达方式和表达技巧就越丰富，所以语言能力就越强。只背句子，不学语法，不背单词, 不阅读，这样学英语，最多只能达到国外5岁小孩的语言水平，用于日常生活可以，工作和交流则不行。这种学习法之所以目前能有市场，只不过因为它反传统，迎合了人们求新求变的心理，但终究经不起实践的检验。 6．英语学习的目的是阅读为主还是听说为主？传统的学院派往往认为英语学习应以阅读为主，理由是毕竟听说英语的机会不是很多；而目前流行的各种商业化英语学习方法均强调以听说为主，认为哑巴英语用处不大。而我以为，这个问题，在不同的时期有不同的答案。改革开放以前，普通人即使会说一些英语，也无用武之地。那时，英语学习的目的只能是以阅读为主――为了读懂英文的科技资料，产品说明书等。进入上个世纪90年代，对外商业、文化交流明显增多，如果能说一口较好的英语，是不愁派不上用场的。并且英语说得越好，说英语的机会就越多，这反过来又促进英语水平的提高。而阅读能力的用处，较改革开放前并无明显增加。所以，在上个世纪90年代前中期，将听说作为英语学习的主要目的，对个人的前途会很有帮助。而在互联网高度普及的今天，情况又有所不同了。网上的信息90％以上都是英文，英文的阅读能力已经不仅仅是科研人员查查资料这点用处，普通人完全可以运用这种能力获通过互联网获取大量中文世界里没有的信息――不论是新闻，科技，商业还是娱乐。这时，英文阅读能力，已经成为开阔眼界，及时获取信息、把握机会，甚至增添生活乐趣的手段，它可以每天都有用。更何况，通过大量的英文阅读，也能自然而然地提高听力、口语和写作水平――这好比“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”。所以我认为今天，在英语学习中，阅读能力的培养更为重要。如果阅读能力达到流畅实用的程度，每天都愉快地上英文网站逛逛，那么听力、口语和写作，只需稍加训练就能水到渠成。学了十几年英语还是哑巴英语，那不仅因为听说得少，还因为读得少！想想看你完整读过几本英文著作，看过几张英文报纸吧! 书读得多的人，才能舌绽莲花，下笔有神，这个适用于汉语的规律，当然也适用于英语。 7．到底怎样学英语？没有什么速成的捷径。扎扎实实从背单词，学语法开始，多背，多听，多读，多说。背单词不但要认得，还要听磁带或细看音标，读准其发音。许多生活中非常常用的单词，比如“肺炎”，“肝脏”，“辣椒”等，并没有被收入到大学英语四级词汇表或类似的中级程度的词汇表中，也要注意收集和记忆，否则说英语时很容易一张嘴就卡壳。此外，一定要熟记口语中常用的400～500个短语和词组。在基本语法已经掌握，词汇量达到4000以上时，可以开始背句子，以及经典的背诵文章，籍此将各种典型表达方法熟记于心，用时才能不加思索涌到舌尖。记住，背句子非常重要和有效，当然这得是建立在相当的语法知识和词汇量基础之上的。听力方面，选用一套教材，如Step by Step，按部就班地学习。教材外的听力材料，以从中国国际广播电台(China Radio International, 简称CRI ) 的英文广播开始为好，CRI也有类似于VOA的慢速英语，它在许多城市是调频广播，没有噪音，学习效果远胜充满杂音甚至飘忽不定的VOA短波。而且，CRI的节目，关于中国的内容远较VOA为多，涉及中国社会方方面面，有的就是你身边的事，这对于上英语角聊天，或有机会时向老外谈谈中国，都很有用。我在上研究生期间，每天晚上边写程序边听CRI的双语音乐节目Enjoy FM和整点常速新闻，一个月后，对VOA 的常速新闻，由原来的能听懂40％，提高到能听懂80%。所以，如果你从Special English跳到VOA常速新闻后，发现而进展十分困难，不妨试试CRI的常速新闻广播，它是中国人播音的，难度介于Special English和VOA常速新闻之间，听一段时间，待有了一定基础后再攻VOA常速新闻，就能事半功倍。要多看英文VCD或DVD。如果30％以上听不懂，就应该将中文字幕打开，对照着听。开始是几乎一点不懂，后来慢慢看着字幕能听出对白是怎么说的，最后不要字幕也能基本看懂电影。不要追求90%的对话都能听出来，那是非常困难的，英语专业毕业的本科生大部分都做不到。多听对于口语的提高也很有帮助。因为人学说话，其实就是从别人嘴里学来的，这就是地方口音代代相传,聋子往往是哑巴的原因。如果每天都听一个小时英语，哪怕一句英语都不说，时隔半年之后，一张嘴就会发现发音在不知不觉中竟然有了很大进步。这是我的亲身感受。我第一次去人民大学的英语角，明显感觉辞不达义，嘴巴干涩，舌头僵硬。回来听了半年CRI及VOA广播后第二次去，竟然好几个人夸我发音不错，自己也感觉舌头灵活得多，该卷舌的时候能卷舌，该升调就升调，该鼻音就鼻音了。可实际上这半年间我一句英语没说过！学习英语口语，在中国最缺的就是说英语的环境。所以，要经常去英语角。一定要放开胆子大声说！没有什么可丢脸的。尽量找说得比自己好的人聊，碰到水平相同或更差的，再怎么聊也进步不了，赶快找个借口结束谈话，以免互相学习对方的错误。去英语角，不能没有准备随便去，应该和日常的学习结合起来。即如果每星期去一次英语角，那么去之前，要总结一下，这星期新学了那些句子，那些词汇，哪些短语，尽量在交谈时用上这些新学的内容。要营造英语的环境，让生活中天天有英语。哪怕每天听听英文歌曲也行，这样才能有效地保持学习效果，巩固对英语的感觉。开车上下班的朋友好办，塞盘英语磁带反复听（不能太认真，以免出车祸）,或者象我一样，收音机从来不关，而且锁定在CRI频道，打着火就开始听，一直听到下车。坐公车的朋友也可以买个袖珍收音机，等车坐车都听听广播，虽然干扰多些。骑自行车或步行的朋友不能这么干，太不安全。在休闲的时间多看英文电影，当然也是寓教于乐，营造英语环境的好办法。看的时候要心情放松，能听懂多少算多少，只要能保持英语对大脑的刺激就行了。 8．信息时代又怎样学英语？传统的英语自学手段，是书本＋词典＋磁带＋笔记本。信息时代的英语学习，当然少不了计算机软件和互联网这两个手段。先说说用软件学英语。人总是有不愿改变现状的惰性，许多人还不习惯用软件学习，总觉得那东西花哨不实在，还是用书本磁带学习踏实。可是想想吧，许多作家一开始也不习惯用键盘写作，可是现在已经没有几个作家会还在吃力地“爬格子”呢? 真正优秀的英语教学软件能为你节省的学习时间，远远超过任何时髦的这个那个英语学习法，你只有亲身认真体验，才会感觉用软件学英语，的的确确是英语学习的革命。计算机在许多方面能几十倍上百倍地提高人的工作效率，用计算机学英语，节省时间5～8倍一点也不奇怪。但是为什么很少听说有人用软件很快学成英语了呢？那是因为目前市面上还没有一套系统的，涵盖英语学习各个方面，从ABC到高级的，真正以学习效率为中心的成熟的英语教学软件。虽然市面上英语软件种类很多，但是这些软件往往急功近利，其设计是从如何吸引用户购买的角度出发，而非从如何让用户买回去用得顺手出发。95%以上的英语教学软件，都只是将学习材料从书本、磁带上搬到计算机上，配以精心设计的华丽界面，仅此而已，功能十分单一，根本没有发挥出计算机的巨大威力。这些软件在界面上狠下功夫，一个比一个漂亮，而对软件作为工具的本质特性――功能却不肯费力，因为漂亮的界面便于宣传和激发购买欲望，而功能好用不好用，买回去才知道――而卖软件又不像卖牙膏，指望用户买了一筒用完还买第二筒。但这样中看不中用的软件，终究是没有生命力的。所以，市面上生存时间超过2年的英语教学软件，屈指可数（始于1996年,已有超过100万用户的飞跃英语系列就是其中之一）。飞跃英语系列软件的设计思想，是完全以学习效率为中心。它看上去根本不像多媒体教学软件，而完全是工具软件简洁、朴素的风格。随便找一款英语学习软件，界面都比飞跃英语的漂亮得多，而国内任何一款英语学习软件，和飞跃英语系列的同类软件相比，助学功能都相去甚远。界面设计是十分费时费力的，飞跃英语将别人设计华而不实界面的大量时间，都花在新功能的开发上了,这才让用户得到了最大的方便和实惠。飞跃英语目前已经包括背单词软件，词典软件，阅读软件，听力软件和复读机软件。口语和写作软件也都已列上开发计划。飞跃英语的目标，是开发出初级、中级、高级三套系统的，全面支持英语听说读写背译，各部分有机结合的集大成式高效解决方案，完全取代书本＋词典＋磁带的学习方式，从而成为信息时代英语学习的标准。将来用这套软件学英语，达到相同水平，您所花时间只需传统学习方式的三分之一甚至五分之一。其实，现有的飞跃英语软件，在阅读和词汇上的学习效率已经能十倍于传统的书本＋词典＋笔记本方式了。举个简单的例子，有的人喜欢背单词卡片，抄写一张带音标的卡片大概需要半分钟，而在《我爱背单词》中，您只要点几下鼠标，就能挑选出成百上千的单词，在A4纸上打印出正反两面的单词卡片（每张A4纸可以剪开成21张卡片）。再举一个复杂的例子。许多人觉得单纯背单词太枯燥，希望能在阅读中自然而然地增加词汇量。可是由于词汇量不足，阅读时两三行就会遇到生词，不查词典吧，又猜不出，查词典吧，实在太麻烦，会弄得阅读兴趣全无。相信很多人都象我一样，曾经多次下定决心要读完一本英文原版名著，可是每回都读到前十多页，就实在坚持不下去，只好半途而废。然而，1998年我开发完《我爱背单词98》、《东方词圣》和《英文名著百部速读》后，用这三个软件一个月就读完了《简爱》等四部原版名著，而且词汇量还增加了2000多。诀窍很简单，在计算机上打开《英文名著百部速读》，选好小说，启动《东方词圣》，开始阅读。碰到不认识的词，鼠标一指，《东方词圣》就能显示其解释，再鼠标一点，就能将该生词摘录进《我爱背单词》的笔记本，以后可以用多种手段进行复习。而且，对小说中的生词，鼠标一点就能变色，相当于做了记号；读过几页后回头看看都碰到了那些生词，这样记单词的效率，远远超过单纯的死记硬背。在听力训练方面，《飞跃复读王》是目前功能最为强大的软件复读机，所有磁带复读机的功能，它全都有。而且，还有许多磁带复读机根本无法实现的实用功能，比如，波形可视跟读对比，精确定位到句子开头甚至单词开头，精确地只复读一个句子甚至一个单词，精确自动断句，一个句子一个句子地读，将难懂的部分摘录出来等等。用它可以将磁带声音转录到硬盘反复听读，还可以将VCD,网上英语广播的内容录制到硬盘进行复读。用它进行听力训练，效率比用磁带复读机高3～4倍。总之，飞跃英语系列软件，是您用软件学英语的最佳选择。下面再谈谈如何利用互联网学习英语。利用互联网学习英语，可以从下面几个方面进行： 1．国内有数量众多的免费英语学习网站，提供大量英语学习材料，包括阅读文章，听力材料，考题等。经常上去逛逛会有收获。 2．登录CRI、BBC，CNN等网站收听在线英语广播（VOA网站国内无法访问）。这比听收音机强，不受时间限制，而且听不懂可以重复。 3．参加一些英语网站举办的网上英语角，英语聊天室等活动 4．在一些英语网站订阅email英语杂志，每天都能收到一些文章，词汇用法或句子等。 5．在网上搜寻和下载各类英语学习软件。

7:10 | 评论 (0)

学习资源大整理

翻译 [url]http://www.bilinguist.com/[/url] 汉英论坛，高手云集 [url]http://www.chinatranslate.net/[/url] 中国翻译网，号称全国最大的翻译专业网站 [url]http://gb.transea.com/[/url] 机器即时翻译，适合整体翻译网站及段落，但不够准确。适合一般人 [url]http://www.si-china.net[/url] 自由翻译者冯京葆的个人网站，包括翻译知识、译坛趣事等。比较侧重同声传译，其版主冯京葆老师是国内最优秀的同传之一 [url]http://www.rahul.net/lai/companion.html[/url]翻译者家庭助手。英文。 [url]http://www.cn-trans.com/[/url] 译者一个专业翻译网站，可以学到很多翻译的好东东，而且也有很多好内容语法、阅读、教学、写作 [url]http://wfwok.topcool.net/grammar.htm[/url] 比较详尽的语法教程，包括练习，可下载。 [url]http://home.njenet.net.cn/ewriting/w/ewriting.htm[/url] 东南大学研究生写作课程，只有7 单元，对提高阅读和写作能力却很有帮助。 [url]http://www.edufind.com/english/grammar/subidx.cfm[/url] 英文在线教学网站的语法部分，120条。 [url]http://www.englishchina.com/[/url] 英语中国，有丰富的站点链接，更新较慢。 [url]http://www.icansay.com/[/url] 英文锁定。有很好的时文阅读材料。 [url]http://edu.netbig.com/kaoyan/e4/245/20000524/25387.htm[/url] 网大英语试题库。 [url]http://webster.commnet.edu/writing/writing.htm[/url] 英文写作助手。多种国外资源链接。 [url]http://www.english.ac.cn/[/url] 英语之声，非常全面 [url]http://www.lrenglish.com/armysoft/default.htm[/url] 梁睿英语－－英语快速提高，可以实时收听英语广播听力专题 [url]http://202.38.69.59/[/url] 个人网站，相当不错 [url]http://www.tingxie.com/index.html[/url] 听写网站 [url]http://www.broadcastenglish.com/special.htm[/url] 广播英语网 [url]http://www.cycnet.com/englishcorner/listening/voa.htm[/url] 中青网 [url]http://voa.soage.com/ voa[/url] 听力网 [url]http://www.xlxch.com/lookmp3/mp3_rm.htm[/url] 听力特区 [url]http://www.look4bug.com/[/url] 可以实时收听很多电台 [url]http://dsc.discovery.com/[/url] 探索频道 DISCOVERY探索频道了，内容丰富 [url]http://www.quancheng.org/[/url] 活页英语，一些VOA新闻的文本 [url]http://www.englishabc.net/ae/[/url] 《美国习惯用语 Words & Idiom》是Voice of America推出的免费广播讲座 [url]http://202.112.105.179/english/[/url] 大家去看吧免费的听力新闻，带文本 [url]http://www.yeworld.net/[/url] 上外网听读新闻是它最大的特色！练习VOA慢速英语的朋友，不要错过！也包括从儿童英语一直到大学英语的相关资料 [url]http://www.english.ac.cn/listen/index.htm[/url] 超酷的英语听力站有如下内容：新概念英语听力入门现代文阅读 ESL-Lab分级测试 CNNSF新闻测试《圣经》在线 [url]http://www.ol.com.cn/class/train/english.htm[/url] 通用英语百句(视频) [url]http://www.gz.supergnet.com/local_content/zhang/edu/index.html[/url] 现代交际英语(视频) [url]http://www.twr.org.hk/gb/OnAirF.html[/url] 轻轻松松学英语(在线广播) ht[url]tp://www.putclub.com[/url] 非常优秀的听力网站，论坛也非常不错。 [url]http://ec.hku.hk/[/url] 香港大学英语中心，非常好的一个网站 [url]http://medweb.533.net/Estudy.htm[/url] 英语学习网，最主要的是澳大利亚英语广播讲座和一些连接 [url]http://owl.english.purdue.edu/[/url] 美国普渡大学的写作实验网上实验室 [url]http://www.16congress.org.cn/[/url] /amcstart.htm[/url] 台湾的教学节目，空中美语，网上收听 [url]http://www.liveabc.com[/url] 台湾的英语教学网站，有杂志和线上广播 [url]http://www.wwitv.com[/url] 汇集了全世界各国的broadband tv station [url]http://www.researchchannel.org/[/url] 美国大学的大量视频 [url]http://202.112.105.179/english/[/url] 新视界英语交流中心，有不少好东西 [url]http://www.steglish.com/[/url] 商业英语新天地，关于商业英语的好网站【发表回复】【查看CU论坛原帖】【关闭】 -------------------------------------------------------------------------------- echoguo 回复于：2003-08-15 12:42:00 考试资源网站寄托网站专题 [url]http://www.gter.net/index.jsp[/url] 寄托天下 [url]http://www.taisha.org/[/url] 太傻网站 [url]http://jijing.org/[/url] 机经论坛 [url]http://www.bebeyond.com/[/url] 对去外国深造mba的朋友很好的一个网站 [url]http://www.toeflcn.net/[/url] 托福上游，很多关于托福的东东 [url]http://www.manfen.net/[/url] 满分网，一个好的经验交流的地方 [url]http://www.51test.com/[/url] 教育部考试中心海外考试报名信息网 [url]http://grediagnostic.ets.org:443/basic/blogin.htm[/url] Gre考试网上报名雅思网站专题 [url]http://211.147.1.40/[/url] 无忧雅思，一个很著名的雅思网站 [url]http://www.ielts.org/[/url] 雅思的官方网站 [url]http://www.ieltsnet.net/[/url] 雅思考试专业站，关于雅思考试的许多东东 [url]http://www.rotolife.com/[/url] 关于雅思的一些资料四、六级考试网站专题 [url]http://english.chinaschool.net/test/cet/main.htm[/url] 天天英语CET专区 [url]http://www.examres.com/c/at27.htm[/url] 考试资源 [url]http://www.jzit.edu.cn/English-club/index.htm[/url] 英语俱乐部四级宝殿社区、听力、口语、演讲 [url]http://www.lwood.net[/url] 沪江英语，本人见过的最好的英语学习网站之一，其论坛和ftp下载中心是最好的，人气极旺 [url]http://www.wwenglish.org[/url] 可以与沪江英语全面竞争的旺旺英语，其论坛人气极旺 [url]http://www.crazyenglish.org/[/url] 疯狂英语俱乐部。英语学习方法、教程、各种最新资料。 [url]http://www.360abc.com/[/url] 世博英语，大量免费原创课程，很有特色，论坛也相当不错。 [url]http://literacynet.org/cnnsf/[/url] CNN英语学习资源 [url]http://www.oeol.net/[/url] 牛津英语在线Oxford English On line一个由牛津大学的毕业生们创建的英语学习网站，它致力于帮助中国人学习纯正的英语。该网站除传播英语知识，帮助中国人学习英语以及提高用英语自由交流的技巧外，还能提供各种到国外留学的信息，并且介绍英语国家的文化传统和民风民俗知识。这是一个免费网站，它提供的所有知识、信息和服务都是完全免费的。 [url]http://www.tingli.com/[/url] 听力网，众多时文，可下载收听，用REALPLAYER。 [url]http://www.listeningexpress.com/[/url] 部分VOA、BBC、NCE的听力材料 [url]http://yyenglish.myrice.com/pages/data1.htm[/url] 羊羊的听力资料库，网况良好时请多多下载。 [url]http://broadcast.yahoo.com[/url] 雅虎广播站，多个频道。 [url]http://www.historychannel.com/speeches/[/url] 美国历史频道演说集，需要REALPLAYER。 [url]http://www.americanrhetoric.com/speechbank.htm[/url]　强大的名人演说集（文本＋录音）。可搜索。 [url]http://library.westmont.edu/bibinst/SearchAids/Com15.html[/url]　英文公共演讲练习资源。 [url]http://oec.xmu.edu.cn/hanyu/eng/more.asp[/url] 英语学习园地--英语发音教程下载，大学英语考试（CET）口试录像，阳光英语，新编英语口语教程，全国公共英语等级考试，大学英语四、六级考试 [url]http://www.tigtag.com/community/language/index.asp[/url] 滴答留学网站的英语天地--有关留学的一切，还有些外语培训类的东东 [url]http://www.ppenglish.com.cn/[/url]《沛沛英语》。学沛沛的人可以去看看！ [url]http://eee.tsinghua.edu.cn/[/url] 清华网络学堂英语在线 --分为文化广场和学生广场两个板块：）去看看吧 [url]http://www.englishtown.com/[/url] 英语城，虽然是收费站点，但还是有许多免费的内容，来自世界各地的朋友全在这里学英文！最大特色是语音室！进去就可以用英文聊天了，注册就可以用（注册免费），还可以寻找英文笔友 [b:161f0b0b82]常用背景材料[/b:161f0b0b82]（外交、政治、经济、文化） [b:161f0b0b82]中国 [/b:161f0b0b82] [url]http://www.fmprc.gov.cn/[/url] 外交部网站。双语，有针对各国的外交政策及概况等，案头必备。 [url]http://www.moftec.gov.cn/[/url] 外经贸网站。双语，了解我国对外经贸情况必备。翻译园地颇具规模。 [url]http://www.peopledaily.com.cn/item/zgjgk/main.html[/url] 中国机构及主要领导人资料。 [url]http://www.china.com.cn/[/url] [url]http:// www.china.org.cn/[/url] 中国互联网信息中心，由国新办合外文局领导。多语言网站。有中国知识、政府白皮书、中国文化产业报告等。 [url]http://www.ccnt.com.cn[/url]　中华文化信息网，由文化部领导，综合性强。英文部分属＜中国/文化艺术丛书＞之英译本。 [url]http://www.chinavista.com/entravel/culture.php[/url]　介绍中国文化的双语网站，语言地道，内容丰富，包括各种菜谱等。但更新不快。 [url]http://www.chinapage.com/classic1.html[/url]　中国典籍，部分有英文版，特别是四书。 [b:161f0b0b82]国际[/b:161f0b0b82] [url]http://www.un.org/[/url] 联合国。五种语言对照。包括新闻、发言、文件、活动等大量内容。 [url]http://www.unesco.org[/url]　联合国教科文组织。五种语言。材料丰富。 [url]http://www.europa.eu.int/index_en.htm[/url]　欧盟网站。 [url]http://www.oau-oua.org/[/url]　非统组织。 [url]http://education.yahoo.com/reference/factbook/[/url] 雅虎的世界知识网站，综合性强。 [url]http://www.countryreports.org/[/url] 介绍世界各国情况的英文网站，有地区论坛。 [url]http://www.ispa.org/[/url] 国际演艺界协会。有世界艺术网站链接。 [url]http://whitehouse.gov/[/url] 美国白宫。了解美国政治必备。 -------------------------------------------------------------------------------- echoguo 回复于：2003-08-15 13:01:00 [b:529f4818c5]主要媒体、英语杂志[/b:529f4818c5] [url]http://www.peopledaily.com.cn/[/url] 人民日报。多种语言。背景知识丰富。旗下多个热门论坛，包括英文论坛ChinaForum [url]http://www.xinhuanet.com/english[/url]　新华社。新闻量丰富，分类详尽。多种语言。 [url]http://www.chinadaily.com.cn/[/url] 中国日报。国内最大英语新闻媒体。适合新闻搜索。 [url]http://www.cri.com.cn/[/url] 中国国际广播电台。多种语言。内容丰富。文化内容多。下载方便。 [url]http://www.cctv.com.cn/[/url] 央视国际网站。可提前一周下载节目预告。英语频道纪录片不错。 [url]http://www.scmp.com/[/url]　香港南华早报。英文报纸，需注册。 [url]http://www.zaobao.com/bilingual/bilingual.html[/url]　新加坡《联合早报》汉英双语专辑，既有关于当代英语用法的讨论，也可了解亚洲人对于世界的若干观点。 [url]http://www.iht.com/frontpage.html[/url]　国际先驱论坛报。英文。 [url]http://www.worldpress.org/index.shtm[/url]　世界新闻综合评论。英文。 [url]http://www.nytimes.com/[/url] 纽约时报。需要注册。英文。 [url]http://www.feer.com/[/url]　远东经济评论。英文。 [url]http://dsc.discovery.com/[/url]　探索杂志。 [url]http://www.nationalgeographic.com/[/url]　美国国家地理杂志 [url]http://www.discover.com/[/url] ＜发现＞科学月刊。英文。 [url]http://www.aldaily.com/[/url] 世界文化、艺术、出版界动态及丰富的评论与知识。强大链接。 [url]http://www.newyorker.com/[/url] ＜纽约客＞文化评论杂志。英文。 [url]http://www.fortune.com/[/url] 《财富》英文版 [url]http://www.fortunechina.com/[/url] 《财富》中文版网址 [url]http://www.businessweek.com/[/url]《商业周刊》全球商业人士一致推崇的杂志全梅最热销的商业周刊报导美国和国际商业界重要新闻阐述商业活动中的问题 [url]http://www.forbes.com/[/url] 美国著名财经杂志《福布斯》 [url]http://cn.geocities.com/cnbanker/[/url] 银行家杂志网 [url]http://news.ft.com/home/rw/[/url] 金融时报为一家重要国际英语商报。它致力于为读者提供最好的商务信息来源、有关分析和评论 [url]http://www.guardian.co.uk/[/url] 卫报是一家著名的英语日报。它提供的新闻覆盖英国及国际经济、政治、文化、教育及其他领域 [url]http://www.thetimes.co.uk/[/url] 泰晤士报是世界上最悠久的日报，它将高质量的新闻带给世界各地的人们。星期日泰晤士报提供综合性报道，并包括与它的姊妹报泰晤士报相互关联的专栏 [url]http://www.pa.press.net/[/url] 新闻协会网址提供新闻、体育新闻、电视排行榜和特写文章。新闻协会同时是英国国家新闻机构 [url]http://www.economist.com/[/url] 这是一家对国际经济和政治事物提供分析的重要杂志 [url]http://www.nytimes.com/[/url] 《纽约时报》New York Times的站点最优秀的部分是CyberTimes，这是以报道技术和Internet方面信息方面为主的站点。如果你正在寻找工作或者公寓，那么访问New York Times绝对是很值得的。你还可以进入你所感兴趣的论坛，与其它读者或编辑共同探讨一些问题。New York Times Books每日都在报道世界各地的新书的新闻，再者，你还可以按照作者或书名对50000册以上的新书进行查找和回顾，并将有畅销书排行榜提供给你。 [url]http://www.msnbc.com/news/default.asp[/url] MSNBC是目前最好的交互式新闻站点该站点还有个人化的新闻主页，可以把特定的信息传送到你的屏幕之上 [url]http://abc.abcnews.go.com/[/url] 美国广播公司 [url]http://www.prnewswire.com/[/url] PR新闻台 [url]http://www.usatoday.com/[/url] 今日美国报每日传送美国新闻之最新报导 [url]http://online.wsj.com/public/us[/url] /[/url] 爱尔兰时报 [url]http://www.asahi.com/english/english.html[/url] 朝日新闻英文版 [url]http://www.africanperspective.com/[/url] 非洲观察 [url]http://www.joc.com/[/url] 《商业日报》刊载美国和国际工商业、经济、贸易、金融、运输和能源方面的消息与评论，是美国的主要商业报纸 [url]http://www.mirror.co.uk/[/url] 英国镜报，有点慢 -------------------------------------------------------------------------------- echoguo 回复于：2003-08-15 13:01:23 [b:cb72611995]主要媒体、英语杂志[/b:cb72611995] [url]http://www.peopledaily.com.cn/[/url] 人民日报。多种语言。背景知识丰富。旗下多个热门论坛，包括英文论坛ChinaForum [url]http://www.xinhuanet.com/english[/url]　新华社。新闻量丰富，分类详尽。多种语言。 [url]http://www.chinadaily.com.cn/[/url] 中国日报。国内最大英语新闻媒体。适合新闻搜索。 [url]http://www.cri.com.cn/[/url] 中国国际广播电台。多种语言。内容丰富。文化内容多。下载方便。 [url]http://www.cctv.com.cn/[/url] 央视国际网站。可提前一周下载节目预告。英语频道纪录片不错。 [url]http://www.scmp.com/[/url]　香港南华早报。英文报纸，需注册。 [url]http://www.zaobao.com/bilingual/bilingual.html[/url]　新加坡《联合早报》汉英双语专辑，既有关于当代英语用法的讨论，也可了解亚洲人对于世界的若干观点。 [url]http://www.iht.com/frontpage.html[/url]　国际先驱论坛报。英文。 [url]http://www.worldpress.org/index.shtm[/url]　世界新闻综合评论。英文。 [url]http://www.nytimes.com/[/url] 纽约时报。需要注册。英文。 [url]http://www.feer.com/[/url]　远东经济评论。英文。 [url]http://dsc.discovery.com/[/url]　探索杂志。 [url]http://www.nationalgeographic.com/[/url]　美国国家地理杂志 [url]http://www.discover.com/[/url] ＜发现＞科学月刊。英文。 [url]http://www.aldaily.com/[/url] 世界文化、艺术、出版界动态及丰富的评论与知识。强大链接。 [url]http://www.newyorker.com/[/url] ＜纽约客＞文化评论杂志。英文。 [url]http://www.fortune.com/[/url] 《财富》英文版 [url]http://www.fortunechina.com/[/url] 《财富》中文版网址 [url]http://www.businessweek.com/[/url]《商业周刊》全球商业人士一致推崇的杂志全梅最热销的商业周刊报导美国和国际商业界重要新闻阐述商业活动中的问题 [url]http://www.forbes.com/[/url] 美国著名财经杂志《福布斯》 [url]http://cn.geocities.com/cnbanker/[/url] 银行家杂志网 [url]http://news.ft.com/home/rw/[/url] 金融时报为一家重要国际英语商报。它致力于为读者提供最好的商务信息来源、有关分析和评论 [url]http://www.guardian.co.uk/[/url] 卫报是一家著名的英语日报。它提供的新闻覆盖英国及国际经济、政治、文化、教育及其他领域 [url]http://www.thetimes.co.uk/[/url] 泰晤士报是世界上最悠久的日报，它将高质量的新闻带给世界各地的人们。星期日泰晤士报提供综合性报道，并包括与它的姊妹报泰晤士报相互关联的专栏 [url]http://www.pa.press.net/[/url] 新闻协会网址提供新闻、体育新闻、电视排行榜和特写文章。新闻协会同时是英国国家新闻机构 [url]http://www.economist.com/[/url] 这是一家对国际经济和政治事物提供分析的重要杂志 [url]http://www.nytimes.com/[/url] 《纽约时报》New York Times的站点最优秀的部分是CyberTimes，这是以报道技术和Internet方面信息方面为主的站点。如果你正在寻找工作或者公寓，那么访问New York Times绝对是很值得的。你还可以进入你所感兴趣的论坛，与其它读者或编辑共同探讨一些问题。New York Times Books每日都在报道世界各地的新书的新闻，再者，你还可以按照作者或书名对50000册以上的新书进行查找和回顾，并将有畅销书排行榜提供给你。 [url]http://www.msnbc.com/news/default.asp[/url] MSNBC是目前最好的交互式新闻站点该站点还有个人化的新闻主页，可以把特定的信息传送到你的屏幕之上 [url]http://abc.abcnews.go.com/[/url] 美国广播公司 [url]http://www.prnewswire.com/[/url] PR新闻台 [url]http://www.usatoday.com/[/url] 今日美国报每日传送美国新闻之最新报导 [url]http://online.wsj.com/public/us[/url] /[/url] 爱尔兰时报 [url]http://www.asahi.com/english/english.html[/url] 朝日新闻英文版 [url]http://www.africanperspective.com/[/url] 非洲观察 [url]http://www.joc.com/[/url] 《商业日报》刊载美国和国际工商业、经济、贸易、金融、运输和能源方面的消息与评论，是美国的主要商业报纸 [url]http://www.mirror.co.uk/[/url] 英国镜报，有点慢 -------------------------------------------------------------------------------- echoguo 回复于：2003-08-15 13:02:34 线上英语学习字典 ★ http://www.iciba.net/金山词霸网站，其网站可以直接在线查单词，可以下载部分字典软件的共享版，英汉之间各种转换都有，词条数一般在百万以上。建议还是直接去买软件好，作为案头常备工具，还可随点随译！ ★ http://sunrain.net/ 太阳雨汉英、英汉词典，内容丰富，可以添加词汇，并有水平不错的论论坛留言，大家一起交流哦！ ★ http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary韦氏大词典，英英，韦氏字典家族尽览。一部非常有名的美语词典哦，还有真人发音哦！ ★ http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/DictionaryResults.aspx msn learning and research 凭借microsoft的强大，也知道其应该有不错的表现！ ★ http://dictionary.cambridge.org/剑桥的高级英英词典，主要用来查用法！ ★ http://www.onelook.com/综合了许多词典在一起，一个联合的在线字典，可以说是很全面的！ ★ http://www.webopedia.com/计算机、网络技术词典，网络发展日新月异，有了它，你就不用怕了！ ★ http://www.bartleby.com/美国最大的免费在线参考网站。下有Columbia Encyclopedia, Roget’s Thesauri, American Heritage Dictionary, Columbia History of English and American Literature等众多参考词典。更新快,内容丰富。英文 ★ http://www.thesaurus.com/ http://www.dictionary.com综合词典，同义词/反义词，分类。 ★ http://dico.isc.cnrs.fr/dico/en/search 同义词电子词典，英英，方便你进行单词辨析和英语写作。 ★ http://www.encycolpedia.com/ 在线简明哥伦比亚百科全书，有5万多词条。英文。 ★ http://education.yahoo.com/reference/encyclopedia/index.html在线简明牛津百科全书。英文。 ★ http://s9.com/biography/search.html 人名词典，可通过名字、关键词或时间查询28，000位世界著名人物的简要介绍。英文。 ★ http://www.getty.edu/research/tools/vocabulary/tgn/index.html地名大词典。方便你查寻地名！ ★ http://www.db66.com/index.shtm新近开通的知识在线，号称网上最大中文知识库，有世界知识、中国文物、音乐、体育、历史等百科全书。需要注册。（有待进一步观察。） ★ http://www.xingfusi.com/fxd/lookup.htm 六合一佛学大词典，每个词条都有详介及英语译法。对宗教感兴趣的朋友的福音！ ★ http://www.al-islam.org/encyclopedia/index.html 英文伊斯兰教百科全书。（价值待考。） ★ http://www.carm.org/dictionary.htm 英文基督教神学词典。西方的文化建立在此之上，有时需要详细了解，可以借助此词典！ ★ http://www.ask.com/最常用的提问网站，可以通过查询分类查找问题答案，也可上帖提问。 ★ http://www.google.com全球最强大的搜索网站。在语言学习中，它的功能至少包括：搜索新词可用之语境、确认某种标准地道的搭配或用法是否准确、通过同时输入中文及“English”寻找可能存在的双语介绍、查询文学作品译本、了解某一类事物的相关知识等。 -------------------------------------------------------------------------------- echoguo 回复于：2003-08-15 13:25:55 [b:14142ddc3e]英语文学资源网站[/b:14142ddc3e] http://www.pacificnet.net/~johnr/aesop Aesop Fables[ENG] - 伊索寓言的联机版本。 http://www.literature.org/Works Classics at the Online Literature Library[ENG]@ - 有许多著名作家的著名作品可以在线阅读。 http://www.ul.cs.cmu.edu/books/GrimmFairy Grimms Fairy Tales[ENG]@ - 格林童话全集。 http://classics.mit.edu/ The Internet Classics Archive[ENG]@ - 有很多古罗马、古希腊、春秋战国时期文学作品的英文版本可供在线阅读，如伊里亚特、奥得赛、道德经等等。 http://www.franklymydear.com/ “飘”主页[ENG] - 有郝斯嘉和白瑞德的贺卡奉送！ http://www.bnl.com/shorts/stories/haunths.html 《A Haunted House》[ENG] - 英国著名意识流小说女作家伍尔夫的作品。 http://www.bibliomania.com/Fiction/Melville/BillyBudd 《Billy Budd》[ENG] - Herman Melville的作品。 http://www.bibliomania.com/Fiction/alcott/GoodWives/index.html 《Good Wives》[ENG] - 十九世纪美国出色的女作家ALCOTT的作品。 http://www.bibliomania.com/Fiction/kipling/kim/index.html 《Kim》 - 诺贝尔奖金获得者、英国作家吉卜林的作品。 http://www.bibliomania.com/Fiction/mfalkner/mnfleet/index.html 《Moonfleet》[ENG] - J.Meade-Falkner的作品。 http://www.bibliomania.com/Fiction/Austen/Northanger/index.html 《Northanger Abbey》[ENG] - 十九世纪英国著名女作家奥斯汀的作品。 http://www.bibliomania.com/Fiction/Austen/Persuasion/index.html 《Persuasion》[ENG] - 十九世纪英国著名女作家奥斯汀的小说。 http://www.bibliomania.com/Fiction/stevensn/Otto 《Prince Otto》[ENG] - 英国作家史蒂文森的作品。 http://www.bnl.com/shorts/stories/rockwinr.html 《Rocking-Horse Winner》[ENG] - 英国作家劳伦斯的作品。 http://www.bibliomania.com/Fiction/kipling/Stalky/index.html 《Stalky and Company》[ENG] - 诺贝尔奖金获得者、英国作家吉卜林的作品。 http://www.literature.org/Works/Edgar-Allan-Poe/assignation.html 《The Assignation》（NEW）[ENG] - 美国神秘小说家爱伦坡的作品。 http://www.literature.org/Works/Edgar-Allan-Poe/amontillado.html 《The Cask of Amontillado》（NEW）[ENG] - 美国神秘小说家爱伦坡的作品。 http://www.literature.org/Works/Charles-Dickens/chimes 《The Chimes》 [ENG] - 英国作家狄更斯的作品。 http://www.literature.org/Works/Charles-Dickens/cricket 《The Cricket on the Hearth》（NEW）[ENG] - 英国作家狄更斯的作品。 http://www.bibliomania.com/Fiction/stevensn/Dynamiter/index.html 《The Dynamiter》[ENG] - 英国作家史蒂文森的作品。 http://www.bibliomania.com/Fiction/eliot/mill/index.html 《The Mill on the Floss》[ENG] - 英国作家乔治.艾略特的作品。 http://www.bibliomania.com/Fiction/Leroux/Phantom/index.html 《The Phantom of the Opera》[ENG] - Gaston Leroux的作品。 http://www.literature.org/Works/Edgar-Allan-Poe/pit-and-pendulum .html 《The Pit and the Pendulum》（NEW）[ENG] - 美国神秘小说家爱伦坡的作品。 http://www.bnl.com/shorts/stories/redchief.html 《The Ransom of Red Chief》[ENG] - 美国作家欧亨利的小说。 http://www.literature.org/Works/Edgar-Allan-Poe/tell-tale-heart. html 《The Tell-Tale Heart》（NEW）[ENG] - 美国神秘小说家爱伦坡的作品。 http://www.literature.org/Works/Edgar-Allan-Poe/tell-tale-heart. html 《The Tenant of Wildfell Hall》[ENG] - 安.勃朗特的小说。她是勃朗特三姐妹中最小的一位。 http://www.bibliomania.com/Fiction/coolidge/next/index.html 《What Katy Did Next》[ENG] - Susan Coolidge的作品。 http://www.bibliomania.com/Fiction/Austen/Emma/index.html 《艾玛》[ENG] - 十九世纪英国著名女作家奥斯汀的作品。 http://www.tpsha.gov.cn/~wu/book/tuili/chris/english/sa/secad001 .htm 《暗藏杀机》 - 阿加莎.克里斯蒂著。 http://www.bibliomania.com/Fiction/Tolstoy/Karenina/index.html 《安娜卡列尼娜》[ENG] - “幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。”俄国伟大的文学家托尔斯泰的名著。 http://www.bibliomania.com/Fiction/Austen/Pride/index.html 《傲慢与偏见》[ENG] - 十九世纪著名英国女作家奥斯汀的代表作。 http://the-tech.mit.edu/Shakespeare/Tragedy/othello/othello.html 《奥赛罗》[ENG]-英国戏剧大师莎士比亚的四大悲剧之一。描写武将奥赛罗中了部下伊阿古的奸计，因嫉妒发狂而杀死妻子，自己也自杀身亡。 http://www.bibliomania.com/Fiction/Doyle/Hound/index.html 《巴斯克威尔的猎犬》[ENG] - 英国侦探小说大师柯南道尔的福尔摩斯探案集中著名的一篇小说。 http://www.bibliomania.com/Fiction/collins/WomanInWhite/index.ht ml 《白衣女人》[ENG] - 英国小说家柯林斯的作品。 http://victorian.fortunecity.com/vermeer/287/metamorphosis.htm 《变形记》[ENG] - 卡夫卡的名作。 http://www.tpsha.gov.cn/~wu/book/tuili/chris/english/christmas/i ndex.htm 《波洛圣诞探案记》 - 阿加莎.克里斯蒂著。 http://www.bibliomania.com/Fiction/dhl/chat/index.html 《查泰莱夫人的情人》[ENG] - 英国作家劳伦斯的代表作，曾引起争议并被英国视为禁书。 http://www.literature.org/Works/Rudyard-Kipling/jungle-book 《丛林丛书》（NEW）[ENG] - 英国作家吉卜林的名著。 http://www.bibliomania.com/Fiction/wilde/DorianGray/index.html 《道林.格雷的肖像》[ENG] - 这是英国作家王尔德唯一的长篇小说。 http://www.tpsha.gov.cn/~wu/book/tuili/chris/english/39steps/39s te001.htm 《第三十九级台阶》 - 著名一战间谍片。 http://www.bibliomania.com/Fiction/joyce/dublin/index.html 《都柏林人》[ENG] - 英国意识流小说大师乔伊斯的名著。 http://www.bibliomania.com/Fiction/dhl/Sons/index.html 《儿子和情人》[ENG] - 以心理分析见长的英国作家劳伦斯的著名小说。 http://www8.silversand.net/nethome/goldbook/detective/foreign/ke nandaoer/002a.htm 《福尔摩斯探案之海军协定》 - 英国作家柯南道尔著。 -------------------------------------------------------------------------------- echoguo 回复于：2003-08-15 15:07:29 http://simsrv.cs.uni-magdeburg.de/~schirra/faust.html 《浮士德》[ENG] - 德国作家歌德的名作。 http://www.literature.org/Works/Mark-Twain/huckleberry 《哈克贝利芬恩历险记》（NEW）[ENG] - 美国著名作家马克吐温的名著。 http://the-tech.mit.edu/Shakespeare/Tragedy/hamlet/hamlet.html 《哈姆雷特》[ENG] - 英国戏剧大师莎士比亚的四大经典悲剧之一。这部描述丹麦王子复仇的作品使伊莉莎白王朝的戏剧达到了最高峰。 http://etext.lib.virginia.edu/cgibin/toccer?id=VerTwen&tag=public&images=images/modeng&data=/l v1/Archive/eng-parsed&part=0 《海底两万里》（NEW）[ENG] - 法国科学幻想小说大师儒勒凡尔纳的名著。 http://tom.cs.cmu.edu/cgi-bin/book/lookup?num=965 《黑郁金香》（NEW）[ENG] - 法国作家大仲马的名著，曾被拍成电影。 http://www.literature.org/Works/Emily-Bronte/wuthering 《呼啸山庄》（update）[ENG] - 英国女作家艾密莉勃朗特的名著。 http://www.bibliomania.com/Fiction/Bronte/Wuthering/index.html 《呼啸山庄》[ENG] - 英国女作家艾米莉.勃朗特的代表作。小说描述了一个因贫富悬殊造成的爱情悲剧。 http://www.bibliomania.com/Fiction/stevensn/drjekyll/index.html 《化身博士》[ENG] - 英国小说家史蒂文森的名著。 http://www.bibliomania.com/Fiction/verne/world/index.html 《环绕地球八十天》[ENG] - 法国科学幻想小说大师儒勒.凡尔纳的著名小说。 http://tom.cs.cmu.edu/cgi-bin/book/lookup?num=1184 《基督山伯爵》（NEW）[ENG] - 法国作家大仲马的名著。 http://www.bibliomania.com/Fiction/conrad/LordJim/index.html 《吉姆爷》[ENG] - Joseph Conrad的名著。 http://www.bibliomania.com/Fiction/stevensn/island/index.html 《金银岛》[ENG] - 英国小说家史蒂文森的名著。 http://www.bibliomania.com/Fiction/hardy/mayor/index.html 《卡斯特桥市长》[ENG] - 英国作家哈代的名著。 http://www.literature.org/Works/Chaucer 《坎特伯雷故事》（NEW）[ENG] - 英国作家乔叟的名著。 http://the-tech.mit.edu/Shakespeare/Tragedy/kinglear/kinglear.html 《李尔王》[ENG] - 英国戏剧大师莎士比亚的四大悲剧之一。描写的是不列颠老王李尔的悲剧。 http://www.bibliomania.com/Fiction/dhl/Women/index.html 《恋爱中的女人》[ENG] - 英国作家劳伦斯的作品。 http://www.bibliomania.com/Fiction/defoe/robin/index.html 《鲁宾逊飘流记》[ENG] - 英国作家笛福的名作。 http://the-tech.mit.edu/Shakespeare/Tragedy/romeoandjuliet/romeoandjuliet.html 《罗蜜欧与朱丽叶》[ENG] - 英国戏剧大师莎士比亚的经典悲剧之一。曾被多次拍成电影。 http://the-tech.mit.edu/Shakespeare/Tragedy/macbeth/macbeth.html 《麦克白》[ENG] - 英国戏剧大师莎士比亚的四大悲剧之一。描写苏格兰勇将麦克白的悲剧。 http://www.bnl.com/shorts/stories/magi.html 《麦琪的礼物》[ENG] - 美国著名短篇小说家欧亨利的著名作品。 http://www.bibliomania.com/NonFiction/Freud/Dreams 《梦的解析》[ENG] - 弗洛伊德的名著。 http://www.tpsha.gov.cn/~wu/book/tuili/chris/english/paddington/index.htm 《命案目睹记》 - 阿加莎.克里斯蒂著。 http://www.bibliomania.com/Fiction/dickens/Pickwick/index.html 《匹克威克外传》[ENG] - 英国现实主义作家狄更斯的作品。 http://www.bibliomania.com/Fiction/Maugham/Human/index.html 《人性的枷锁》[ENG] - 英国著名小说家毛姆具有自传性的小说。 http://tom.cs.cmu.edu/cgi-bin/book/lookup?num=1257 《三剑客》（NEW）[ENG] - 法国作家大仲马的名著。 http://www.literature.org/Works/Charles-Dickens/christmas-carol 《圣诞颂歌》（NEW）[ENG] - 英国作家狄更斯的作品。 http://www8.silversand.net/nethome/goldbook/gest-novels/jing-yong/bookofsword/index.html 《书剑恩仇录》[ENG]@ - 金庸小说英文版。 http://www.literature.org/Works/Charles-Dickens/two-cities 《双城记》 (update) [ENG] - 英国作家狄更斯的名著。 http://www.bibliomania.com/Fiction/dickens/TaleOf2Cities/index.html 《双城记》[ENG] - 英国现实主义小说大家狄更斯的名著。 http://www.tpsha.gov.cn/~wu/book/tuili/chris/english/styles/index.html 《斯泰尔斯的神秘案件》 - 阿加莎.克里斯蒂著。 http://www.bibliomania.com/Fiction/Haggard/She/index.html 《她》[ENG] - H.Rider.Haggard的作品。 -------------------------------------------------------------------------------- echoguo 回复于：2003-08-15 15:08:29 http://www.bibliomania.com/Fiction/hardy/tess/index.html 《苔斯》[ENG] - 英国作家哈代的名著。改编自小说的电影曾轰动一时。 http://www.literature.org/Works/Mark-Twain/tom-sawyer 《汤姆索耶历险记》 (update) [ENG] - 美国著名作家马克吐温的名著。 http://www.bibliomania.com/Fiction/MarkTwain/TomSawyer-Adventures 《汤姆索耶历险记》[ENG] - 美国幽默小说大师马克吐温的代表作。 http://www.hoboes.com/html/FireBlade/Dumas/IronMask 《铁面人》[ENG] - 法国作家大仲马的著名小说，曾被拍成电影。 http://www.bibliomania.com/Fiction/wilde/stories/index.html 《王尔德的短篇小说和诗歌》[ENG] - 收录英国作家奥斯卡.王尔德的短篇小说14篇、诗歌6首。 http://www.americanliterature.com/PP/PPINDX.HTML 《王子与贫儿》[ENG] - 美国作家马克.吐温的名作。 http://www.bibliomania.com/Fiction/hardy/Jude/index.html 《无名的裘德》[ENG] - 英国作家托马斯.哈代的名作。 http://www.bibliomania.com/Fiction/alcott/littlew/index.html 《小妇人》[ENG] - Louisa May Alcott的代表作。她生于1832年，是十九世纪最伟大的女性小说家之一。 http://www.americanliterature.com/YR/CW/CWINDX.HTML 《野性的呼唤》[ENG] - 美国作家杰克伦敦的名作。 http://www.bibliomania.com/Fiction/joyce/artist/index.html 《一个青年艺术家的肖像》[ENG] - 英国意识流小说大师乔伊斯的著名小说。 http://www.bibliomania.com/Fiction/joyce/ulysses/index.html 《尤里西斯》[ENG] - 英国意识流小说大师乔伊斯的代表作，曾被称为“天书”。 http://www.bibliomania.com/Fiction/dickens/greatexp/index.html 《远大历程》[ENG] - 英国著名现实主义作家狄更斯的名作。 http://www.literature.org/Works/Charles-Dickens/great-expectations 《远大前程》（update）[ENG] - 英国作家狄更斯的名著。 http://www.bibliomania.com/Fiction/collins/Moonstone/index.html 《月亮石》[ENG] - 英国小说家柯林斯的作品。 http://www.bibliomania.com/Fiction/Fenimore/Mohicans/index.html 《最后一个莫希干人》[ENG] - 讲述北美洲印第安土族居民的神奇故事。小说曾被拍成电影。 http://www.hi.is/~ragnaj/eac.htm 阿茄莎.克里斯蒂网页[ENG]@ - 还记得留一撮法国小胡子的比利时大侦探波洛吗？ http://www.nd.edu/~rwoodbur/christie/christie.htm 阿茄莎.克里斯蒂小说[ENG]@ - 这个站点正在建设中，但它将包括克里斯蒂所有的侦探小说和戏剧。 http://www.math.technion.ac.il/~rl/Andersen 安徒生网页[ENG] - 安徒生童话集。 http://www.pemberley.com/janeinfo/janeinfo.html#writings 奥斯汀网页[ENG] - 英国著名女作家简.奥斯汀的精彩站点，几乎涵盖她作品的各种信息。 http://www.brown.edu/Departments/Italian_Studies/dweb/dweb.shtml 薄伽丘网页[ENG] - 内有《十日谈》（共100个故事）。 http://www.cs.cmu.edu/afs/andrew/usr18/mset/www/holmes.html 福尔摩斯网页[ENG]-英国侦探小说大师柯南道尔笔下的经典人物福尔摩斯的精彩站点，收录小说50余部，还有精致图片和站点链接。 http://www.mcsr.olemiss.edu/~egjbp/faulkner/ps.html 福克纳网页[ENG] - 有美国著名作家福克纳的小说、戏剧、诗歌、评论的介绍。 http://www.bnl.com/shorts 古典短篇小说[ENG] - 收有欧亨利、马克吐温、杰克伦敦、伍尔夫、劳伦斯等人的短篇名作。 http://rio.atlantic.net/~gagne/hem/hem.html 海明威网页[ENG] - 美国著名作家，《老人与海》、《丧钟为谁而鸣》、《太阳照常升起》的作者。 http://www.scarlett.org/ 郝斯嘉主页[ENG] - 喜欢《乱世佳人》和费雯莉的朋友请进…… http://victorian.fortunecity.com/vermeer/287/index.html 卡夫卡主页 - 包括卡夫卡的作品、传记、评论。 http://web.syr.edu/~fjzwick/twainwww.html 马克吐温网页[ENG] - 马克吐温的精彩站点。有评论、传记、小说、手稿等等。 http://www.fortunecity.com/victorian/villiers/185/foreign.html#0 魔神居收藏[ENG] - 收有大仲马《基度山伯爵》、福尔摩斯探案集之《血字的研究》、《归来记》和《福尔摩斯回忆录》。 http://www.2street.com/joyce 乔伊斯网页[ENG] - 英国著名意识流小说家詹姆斯.乔伊斯的精彩站点。有评论、传记、作品、讨论组等等内容。 http://milton.mse.jhu.edu:8003/quixote/index.html 塞万提斯网页[ENG] - 内有《堂.吉诃德》的英译本。 http://the-tech.mit.edu/Shakespeare 莎士比亚作品集[ENG] - 收录英国戏剧大师莎士比亚的悲剧、喜剧、历史剧、诗歌四十余部。 [b:bc89887aab]英文电影剧本站专题 [/b:bc89887aab] http://snowbear.3322.net/spelling/film.htm 提供14部电影英文剧本 http://www.ziyue.com/downloads/ 子曰电影网的电影剧本下载太多了 http://www.filmsea.com/ 银海网 http://www.babelcn.com/ebook/screen/index1.htm Screenplay电影剧本 http://www.english.ac.cn/movies/playwright.htm 这里的囊括了现在流行电影的剧本 http://www.chenhen.com 电影英文剧本 -------------------------------------------------------------------------------- echoguo 回复于：2003-08-15 15:09:38 [b:b7e1aaa969]For Teachers & Students in teaching and learning[/b:b7e1aaa969](国外著名站点） [b:b7e1aaa969]BookStore[/b:b7e1aaa969] Blackwell’s Bookshops (http://www.blackwell.co.uk/bobuk/scripts/welcome.jsp)通过这个被誉为“世界上最好的学术书店”的站点，你可以直接从英国牛津买书。 Booklink (http://www.intac.com/~booklink/)这个在线书店专卖英语教学和多元文化方面的书籍。 The ESL Cafe Bookstore (http://www.eslcafe.com/bookstore)Dave Sperling的英语咖啡馆与Amazon.Com出版商合作在该网址出售低于正常价格的英语学习书籍，这是网上最大的书市。 ESL Network (http://www.esl.net/)这又是一个在线销售英语学习材料的好站点。 International Student Bookshop (http://www.ilcgroup.com/books)这个网上国际学生书店储有许多由英语教学专家编写的书籍和材料。 Virtual Bookshop (http://www.u-net.com/eflweb/b-shop.htm)这是一个由名为EFLWeb的网上杂志主办的虚拟图书馆。 [b:b7e1aaa969]Games[/b:b7e1aaa969]　 American Crossword Puzzle (http://AmericanPresident.com/xword.html)有关历届美国总统的纵横填字游戏网点。 Anagram Insanity (http://infobahn.com/pages/anagram.html)“Anagram”(换音词)是一个变换字母顺序构成的词或短语，如由north构成的thorn和由lived构成的devil。该站点自动帮助你完成这类游戏。 Cobuild Definitions Game (http://titania.cobuild.collins.co.uk/defsgameform.html)一按键就可从Cobuild词典中随意挑选出一个词的定义或解释，可通过所给词义猜词。 Fake out! (http://www.eduplace.com/dictionary/index.html)猜词义游戏，适合英语初学者和中、小学生。还可以输入自己编造的假词义，和其他人一起玩辨别真假词义的游戏。 Interactive WWW Games (http://einstein.et.tudelft.nl/~mvdlaan/texts/www.games.html)通过链接提供很多交互性游戏，如TicTacToe, Hangman和Othello，甚至还有“二十一点”Blackjack。 John’s Word Search Puzzles (http://www.neosoft.com/~jrpotter/puzzles.html)所有查字游戏都可以打印出来供学生使用。 Searching for China: A WebQuest (http://www.kn.pacbell.com/wired/China/ChinaQuest.html)这个由cific Bell公司主办的站点向各国学生提供一个了解中国的窗口。学生在这里通过合作调查研究，写介绍中国的报告。 Syndicate.com (http://syndicate.com/)储有智力测验、连环漫画、猜字谜等各种游戏项目。 Wacky Web Tales (http://www.hmco.com/hmco/school/tales/index.html)学生可以通过填空练习创造他们自己的稀奇古怪的故事。　 -------------------------------------------------------------------------------- echoguo 回复于：2003-08-15 15:10:25 [b:62a15cec8a] Entertainment[/b:62a15cec8a] Digital Tradition Folk Song Database (http://www.deltablues.com/folksearch.html)这是一个载有5622首美国民间歌曲的数控点播站。 Disney Song Lyrics (http://zeus.informatik.uni-frankfurt.de/%7Efp/Disney/Lyrics/)迪斯尼(Disney)动画片音乐。收集了许多经典片中的流行歌曲的歌词。 Grendel’s Lyric Archive (http://homepage.seas.upenn.edu/~avernon/lyrics.html)收集了许多歌曲的歌词，是趣味英语学习的好材料。 Webber Gate (http://www.rede.com/eslgames/webgate.htm)Michael Bendel提供的联络资源 Yahoo’s ESL Page Yahoo提供的英语教学联络站点集锦 www.yahoo.com/Social_Science/L:inguistics_and_Human_Languages/Languages/Specific_languages/English/English _as_a_Second_Language [b:62a15cec8a]Libraries[/b:62a15cec8a]　 Carrie(http://www.ukans.edu/carrie/carrie_main.html)全文电子图书馆。 The Electronic Library (http://www.elibrary.com)提供全文检索，包括150多家报纸、近800份杂志、2家国际电讯社、2000多经典书籍、几百张地图和上千幅图片，还有许多著名的文学、艺术作品。免费使用一周后则需付月租9.95美元。 The Internet Public Library (http://www.ipl.org/)提供的服务包括文献咨询、青少年服务、虚拟教室、展览厅、阅览室等等。 The Library of Congress (http://www.loc.gov)美国国会图书馆，世界一流的数据、资料和信息资源。 The On-Line Books Page (http://www.cs.cmu.edu/Web/books.html)提供2100本英语书籍的全文检索服务。经常公布新书目录、举办特别书展等。 -------------------------------------------------------------------------------- echoguo 回复于：2003-08-15 15:11:06 [b:1e4e63b9f6]Publishers[/b:1e4e63b9f6] Amazon (http://amazon.com) Athelstan Publications (http://www.athel.com) Cambridge University Press (http://www.cup.cam.ac.uk/) Cascadilla Press Linguistics Titles (http://www.shore.net/~cascadil/linguistics.html) Collins’ Cobuild (http://titania.cobuild.collins.co.uk/) Columbia University Press (http://www.columbia.edu/cu/cup/) Delta System Co. (http://www.delta-systems.com/) DynEd (http://WWW.DYNED.COM) Encomium Publications (http://www.encomiun.com) Exceller Software Corporation (http://www.exceller.com/) Exit Studio (http://members.aol.com/ExitStudio/index.htm) Gessler Publishing (http://www.gessler.com/gessler/) Heinle & Heinle (http://www.thomson.com/heinle/) Hot Rinehart & Winston College Language Publishers (http://www.agoralang.com:2410/hrwcollege.html) Houghton Mifflin Company (http://www.hmco.com/) Indiana University Press (http://www.indiana.edu/~iupress/) Longman (http://www2.awl.com/corp/) Macmillan (http://www.mcp.com/) McGraw-Hill (http://www.mcgraw-hill.com/) Merit Audio Visual (http://www.meritav.com) MIT Press: Linguistics (http://mitpress.mit.edu/books-legacy.cy.tcl) OK! Software (http://lafayette.indy.net/oksoftware/) Opus Instruments (http://www.opusedu.com/) Oxford University Press English Language Teaching (http://www1.oup.co.uk/orders/) Prentice Hall Regents (http://www.phregents.com/) Princeton University Press (http://pup.princeton.edu) Pro Lingua Associates (http://www.bookworld.com/proling.htm) Romus Interactive (http://ourworld.compuserve.com/homepages/Romus/) Syracuse Language Systems (http://www.syrlang.com/) Thomson Publishing (http://www.thomson.com/) University of Chicago Press (http://www.press.uchicago.edu) University of Michigan Press (http://www.press.umich.edu/) World of Reading (http://www.wor.com/) Video Desktop Video Conferencing (http://www.coe.missouri.edu/~cjw/video/index.htm)Missouri-Columbia大学的教育学院提供桌面视频会议的知识。 Ideas on Using Videos (http://www.aitech.ac.jp/~iteslj/Lessons/Tatsuki-Video.html) Donna Tatsuki有关利用录像进行教学的文章，曾登在Internet TESL Journal上。 Techniques for Teaching with Video (http://www.phregents.com/techniqu.html)著名图书出版公司Prentice Hall Regents在此传授进行录像教学的5个基本技巧，即静止画面、放音不放像、无声放像、巧拼画面及普通放像。 Why Video in the Classroom? (http://www.phregents.com/tguide.html)Prentice Hall Regents提供的录像教学和指导服务站。 [b:1e4e63b9f6]Movies and Sounds [/b:1e4e63b9f6] Drew’s Scripts-O-Rama (http://www.script-o-rama.com)收集电影剧本最全的网点。 Internet Movie Database (http://us.imdb.com/)Internet电影数据库，存有75290部电影，4408部电影连续剧，125439 位男演员和70872位女演员的档案资料。 -------------------------------------------------------------------------------- echoguo 回复于：2003-08-16 10:02:21 这么多的资源，大家不用是浪费~~~~~ 自己顶一下~~~~ -------------------------------------------------------------------------------- radiumguo 回复于：2003-08-16 15:34:38 看过了有这样一种感觉:"我再也不想学英语了!" 呵呵. 楼主别打我,让我自己来... -------------------------------------------------------------------------------- echoguo 回复于：2003-08-17 15:43:33 [quote:e211123a10="radiumguo"]看过了有这样一种感觉:"我再也不想学英语了!" 呵呵. 楼主别打我,让我自己来...[/quote:e211123a10] 外语很重要的，尤其是英语我要不是英语差了些，现在就不至于混得这么差了 -------------------------------------------------------------------------------- tyro 回复于：2003-08-17 18:25:59 看过了有这样一种感觉:"我再也不敢学英语了!" 呵呵. 楼主别打我,也让我自己来... -------------------------------------------------------------------------------- ashare 回复于：2003-08-18 20:35:16 楼主费了不少功夫。为什么不定为精华？以后也好查找呀。 -------------------------------------------------------------------------------- echoguo 回复于：2003-08-19 10:00:11 [b:5b801d6815]Public Speaking[/b:5b801d6815] Key Steps to an Effective Presentation (http://www.access.digex.net/~nuance/keystepl.html)由Stephen Eggleston撰写的一篇很有启示性的文章。 Overcoming Speaking Anxiety in Meetings and Presentations (http://www.all-biz.com/articles/anxiety.htm)演讲专家Lenny Laskowski在此就如何克服演讲时的焦虑心理提供建议。 The Speaker’s Companion Reference Page (http://www.lm.com/~chipp/spkrref.htm)为演讲者提供一系列有价值的相关网点。 The Commandments of Presentations (http://www.tagsys.com/Ads/strategic/tencommpres.html)告诉你10个有用的技巧，帮助你达到理想的演讲效果。 Tips For Dealing With Nervousness (http://www.indiana.edu/~ucstm/edminute/jparmentl.html)在这篇出色的文章中，Julie Parmenter向你传播克服紧张心理的办法。 -------------------------------------------------------------------------------- echoguo 回复于：2003-08-19 10:01:40 [b:bb8ed9b897] Paper Writings　[/b:bb8ed9b897] DeVry’s Online Writing Support Center (http://www.devry-phx.edu/lrnresrc/dowsc/)DeVry的在线写作支持中心将使你认识Internet丰富写作的功能。 The EIL World (http://www.lc.byuh.edu/EIL_WORLD/EILWN.html)美国加州BYU大学主办的外国学生优秀作文园地，英语作为国际语言系(EIL)的研究生自愿挑选的来自世界各地学英语的学生的作品，定期刊登。是教师鼓励学生投稿的好地方。 Electronic Postcard (http://postcards.www.media.mit.edu/Postcards/Welcome.html)学生在此可以通过给朋友和老师寄发电子明信片来练习写作。 ESL Graffiti Wall (http://www.pacificnet.net/~sperling/wall.html)学生和老师都可以在Dave Sperling创建的这面“涂鸦墙”上练习自由写作。 Five Tools for Writing Timed Essays (http://splavc.spjc.cc.fl.us/hooks/hooksessay.html)Jeff Hook将提供撰写学术文章的5个“窍门”。 On-Line Resources for Writers (http://webster.commnet.edu/writing/writing.htm)美国康州Capital社区技术学院的英语教师推荐的在线写作资源。 Pizzaz! (http://darkwing.uoregon.edu/~leslieob/pizzaz.html)由Leslie Opp Beckman制作的意大利馅饼：内容包括富有创造性的写作活动和可以拷贝的课堂用分发材料。“味道好极了！” Punctuation (http://sti.larc.nasa.gov/html/Chapt3/Chapt3-TOC.html)指导如何使用诸如逗号、分号、破折号等标点符号。 Purdue University On-line Writing Lab (http://owl.english.purdue.edu/owls/writing-labs.html)美国印策安纳州的Purdue大学的在线写作实验室，网上目前最好的写作资源之一。 Webster’s Online Spell Checker (http://www.goldendome.net/Tools/WebSter/)提供在线拼写检查的服务。 Writer’s Web （http://www.urich.edu/~writing/wweb.html）就写作的各部分要素提出指导意见，包括如何打腹稿、列提纲、设计篇章结构；如何提纲挈领，突出中心思想和注意段落衔接、行文流畅；如何立论和论证；如何修改初稿；更正病句、错别字和标点符号的错误；如何理清思路并形成自己的写作风格；如何引用参考文献和有效使用现有的资料等。 Writing Help (http://www.hut.fi/Units/LangSpeech/Ruth/LangHelp/Writing/)又一个Ruth Vilmi提供的极好服务。 Writing Resources on the Web (http://www.indiana.edu/~celtiep/resources.html)学英语的学生可以从这儿获得一些有关写作的优秀链接点。 BenJX: Language Learning (http://www.ozemail.com.au/~cdug/)储有许多速成语言教学法的文章。 CARL UnCover Web2.0 (http://uncweb.carl.org)在线文档服务站。列有一个文档目录和对17000个杂志提供关键词索引服务。 CyberESL-Email and Beyond(http://www.orst.edu/~healeyd/pci/cyberesl.html)由Tom Robb为首的著名网上专家创建的网页。载有许多优秀文章，如“Internet”在课堂应用中的注意要点”就是一个无价之宝。 The Development of ESL Collocational Knowledge(http://www.cltr.uq.oz.au:8000/users/christina.gitsaki/thesis/contents.html)这里载有Christina Gitsaki的硕士论文。 Directory of MA Dissertations (http://www.surrey.ac.uk/ELI/thesis.html)该站点提供检索澳洲 Surrey大学英语学院的学士硕士论语文目录的服务。 E-mail Keypals for Language Fluency (http://www.kyoto-su.ac.jp/~trobb/keypals.html)这是英语教学专家Thomas N. Robb写的一篇文章，极有参考意义。 ERIC Abstracts (http://eric-web.tc.columbia.edu/abstracts/)美国哥伦比亚大学教育学院美国教育研究信息中心(ERIC)关于英语教学的文档库。 History of the English Language (http://ebbs.english.vt.edu/hel/hel.html)介绍有关英语语言史的各种详尽知识。有许多优秀链接点，还可参加HEL-L电子论坛。 The Internet as an Educational Tool in ESOL Writing Instrution (http://thecity.sfsu.edu/~funweb/thesis.htm)Internet专家Karla Frizler的硕士论文。作者是网上之最FUN(Frizzy University Network)的创建人和深受欢迎的NETEACH-L主页的主持者之一。 Language Professional’s Guide to the World Wide Web (http://agoralang.com/calico/webarticle.html)Carolyn G. Fidelman撰写的这篇文章曾刊登在美国计算机辅助语言教学联会杂志(CALl-CO Journal)上。 Taking Stock: Assessing Five Years of Internet in the EFL/ESLClassroom (http://www.zait.unibremea.de/wwwgast/tesl_ej/ej07/f1.html)Janet Sutherland对计算机辅助语言教学电子论坛上一周讨论的总结。　 TESOL Journal and TESOL Quarterly: Selected Articles (http://www.ncbe.gwn.edu/miscpubs/tesol)对两份国际英语教学与研究杂志(TESOL Journal和TESOLQuarterly)的部分优秀文章进行全文检索。 -------------------------------------------------------------------------------- rimmon 回复于：2003-08-19 10:25:16 辛苦了。！ -------------------------------------------------------------------------------- ShySamurai 回复于：2003-08-19 11:56:07 [quote:8f3ce75404="echoguo"]ey Steps to an Effective Presentation (http://www.access.digex.net/~nuance/keystepl.html)由Stephen Eggleston撰写的一篇很有启示性的文章。 Overcoming Speaking Anxiety in Meetings and Presentations (h..........[/quote:8f3ce75404] Echoguo, Thanks for the links. [img:8f3ce75404]http://www.cdv-download.de/vb/images/smilies/xyxthumbs.gif[/img:8f3ce75404] -------------------------------------------------------------------------------- ahah_xiaowei 回复于：2003-08-19 15:06:36 我顶顶顶 -------------------------------------------------------------------------------- kerlion 回复于：2003-08-19 16:58:45 WOKAO,我爱死你了 -------------------------------------------------------------------------------- morning_leaf 回复于：2003-08-19 19:01:34 怎么不加精？ MM已经够努力的了，可以参考的网址也很全面啊？! 为楼主不平 -------------------------------------------------------------------------------- 杨波回复于：2003-08-20 08:58:15 好大的棉花糖 -------------------------------------------------------------------------------- echoguo 回复于：2003-08-20 14:41:15 [b:fb996e87fe]Organizations[/b:fb996e87fe] The American Association of Intensive English Program (http://www.aaiep.org/)美国强化英语教学协会的主页。 The Association of Language Testers in Europe, ALTE(http://coursos.usal.ex/alte/about.html)欧洲语言测试者协会。 Australian Technology Enhanced Language Learning, ATELL (http://www.arts.unimelb.edu.au:80/Horwood/ATELL/atell.html)澳大利亚语言培训中心协会。 The British Council (http://www.britcoun.org/)英国文化委员会为促进人们对英国和英语的了解而设的站点。Canada TESOL (http://www.tesl.ca)加拿大英语教学协会的主页。 The Computer Assisted Language Instruction Consortium, CALLCO (http://calico.org/)是许多对教育和高科技有兴趣的计算机辅助语言教学协会会员交流信息的场所。 France TESOL (http://www.wfi.fr/tesol/home.html)法国英语教学协会的主页。 Global Schoolnet Foundations (http://www.gsn.org)全球学校网络基金会的主页。该基金会积极倡导把现代通讯技术应用于课堂教学。 International Association for Learning Laboratories, IALL (http://polyglot.lss.wisc.edu/IALL/)国际学习实验室协会的主页。该协会旨在促进语言学习与科技手段相结合。 International Association of Teachers of English as a Foreign Language, IATEFL (http://www.iatefl.org/)英国的国际英语教学协会。 International Society for Technology in Education (http://www.iste.org/)国际教育科技协会：非盈利性学术团体，致力于应用计算机技术提高教育质量的工作。 Japan Association of Language Teaching, JALT (http://langue.hyper.chubu.ac.jp/jalt)日本语言教学协会。这是一个满载优秀语言教学资源和信息的主页。 National Council of Teachers of English, NCTE (http://www.ncte.org/)美国全国英语教师委员会的主页。该组织拥有9万会员，致力于改进大、中、小学各层次的英语教育。 TESOL (http://www.tesol.edu/)美国的国际英语教学协会。拥有会员超两万，来自世界各地。 Writing and Computers Association (http://www.cogs.susx.ac.uk/users/mike/wa/wricom.html)写作和计算机协会。促进个人、群体之间的交流、提倡重视写作过程和计算机辅助写作的组织。 -------------------------------------------------------------------------------- echoguo 回复于：2003-08-20 14:41:45 [b:2df6a7d901]Online Help[/b:2df6a7d901] Ask an Expert (http://www.askanexpert.com/askanexpert/)储有200多个网址和E-mail地址，学生可向世界各地的名师专家讨教知识和经验。 Ask Cyberscout! (http://www.mmhschool.com/teach/scoutf3.html)由Macmillan/McGraw-Hill公司主办的网页专门为从事青少年英语教学的教师服务，提供各种小型学生研究项目的资源。 ESL Discussion Center (http://www.eslcafe.com/discussion/)该讨论中心主要为英语教师服务。内容包括课内活动和语言游戏、计算机辅助语言教学、专业英语教学、中小学英语教学、各种教参和教学技巧等，很有价值。 ESL Help Center (http://www.eslcafe.com/help/)及时帮助克服学习英语的困难。自愿英语教师来自世界各地：澳大利亚、奥地利、加拿大、法国、中国香港、以色列、意大利、朝鲜、西班牙和美国。 ESL Question Page (http://www.pacificnet.net/~sperling/q.html)著名美国专家Dave Sperling在此为你解难题、排困惑。 Grammar Clinic (http://www.go-ed.com/english/clinic-h.html)这是专门为英语教学服务的语法诊所。 Professor TOEFL’s Fun Page (http://www.slip.net/~caa/)“托福教授”，每周都登出对5个TOEFL问题的解答。 Writer by Email (http://www.missouri.edu/~writery/listform.html)美国密苏里大学的网上英语辅导员(eybertutors)义务为外国学生的写作提出修改意见。 Writime (http://www.bgsu.edu/departments/writing-lab/writime)美国俄亥俄州立Bowling Green大学在此提供写作帮助。 -------------------------------------------------------------------------------- echoguo 回复于：2003-08-20 14:42:24 [b:bb6816c167]提供英语课程学习的网址 Schools - ESL/EFL courses online[/b:bb6816c167] American Academy of English (http://www.americad.com) Arizona State University (http://www.asu.edu/xed/alcp/esl.html) Auckland English Academy, New Zealand (http://www.english.co.nz/) Austin English Academy (http://members.aol.com/austinea/index.htm) Boston Language Institute (http://www.boslang.com/) Brigham Young University (http://humanities.byu.edu/elc/cyberCenter) The British Council (http://www.britcoun.org/english/index.htm) Cairns College of English, Australia (http://www.cairns.aust.com/cce/index.html) California State University, Hayward (http://www.csuhayward.edu/) California State University, Northridge (http://www.csun.edu/~hfoao006) City University of Hong Kong Language Institute (http://www.CityU.edu.hk/li/oldindex.htm) Clarkson University, New York (http://www.clarkson.edu/~english/) Colorado State University (http://yuma.acns.colostate.edu/~cwis85/) Curry College (http://www.curry.edu:8080/pal/pal.html) Dublin Language Centre, Ireland (http://www.dlc.ie/) ECC Thailand (http://www.eccthai.com) ELS Language Centers (http://www.els.com/) English Country School (http://www.countryschool.com/) English Learning Experience in Nova Scotia (http://www.grassroots.ns.ca/~adnet/edu/elens/welcome.html) Fields College (http://www.fieldscollege.com/~esl/) Gonzaga University, Spokane, Washington (http://www.gonzaga.edu/elc/) Harbourside College, Vancouver (http://www.harbourside.com/) Harvest Park International College, Canada (http://www.img.net/harvest/) Hawai’i Community College (http://www.hawcc.hawaii.edu/ocet/iepinfo.html) Hunter College (http://www.hunter.cuny.edu/ieli/) Indiana University (http://www.indiana.edu/~celtiep/iep.html) INTERLINK Language Center (http://www.guilford.edu/internationalstudents/INTERLINK.html) International House (http://www.ilcgroup.com/) Iowa State University (http://www.public.iastate.edu/~tesling/ieop.html) Johns Hopkins University (http://jhunix.hcf.jhu.edu/~dshiffma/esl.html) Johnson County Community College, Kansas (http://www.johnco.cc.ks.us/admin/iep/) King’s English Language Schools (http://www.kings-group.co.uk/) Lincoln University, San Francisco (http://www.lincolnuca.edu/) Manchester College of Arts and Technology (http://www.u-nt.com/eflweb/norwest.htm) Maple Leaf Academy, Canada (http://www.syz.com/mla/) Maryland English Institute (http://www.inform.umd.edu:8080/EdRes/Colleges/ARHU?Depts/MEI) Meads School of English, England (http://www.mistral.co.uk/meads/) Memorial University of Newfoundland (http://www.mun.ca/elss/) Michigan State University (http://polyglot.cal.msu.edu/ELC/) MiraCosta College (http://www.miracosta.cc.ca.us/home/krippberger/ESLResources.html) Monterey Institute of International Studies (http://www.miis.edu/) Northern State University, South Dakota (http://www.northern.edu/esl/) North Park College, Chicago (http://www.npcts.edu/acad/esl/) The Ohio Program of Intensive English, OPIE (http://www.ohiou.edu/~opie/) Old Dominion University (http://www.odu.edu/gnusersteevan/elchtml.htm) Oregon State University (http://www.orst.edu/Dept/eli/) Oxford University Language Centre (http://info.ox.ac.uk/departments/langcentre/) Penobscot School, Rockland, Maine (http://www.midcoast.com/~penobsct/) Rice university (http://www.rice.edu/esl/) Salisbury School of English (http://www.u-net.com/eflweb/salisad.htm) Seattle Central Community College (http://www.sccd.ctc.edu/~ccglobal/) Southwest Texas State University (http://www.ideal.swt.edu/esl/eng_sec_lang.html) Tellus Language College, Vancouver, Canada (http://www.telluslc.com/) University at Buffalo (http://wings.buffalo.edu/gse/eli/) University of Arizona(http://wacky.ccit.arizona.edu/~cesl/capestat.html) University of Arkansas at Little Rock (http://www.ualr.edu/~ielp/index.html) University of California, Riverside (http://www.unex.ucr.edu/iephomepage.html) University of Dayton (http://www.udayton.edu/~cip/index.htm) University of Hawai’i (http://www.lll.hawaii.edu/esl) University of Houston (http://bentley.uh.edu/Englsih/LCC/home.htm) University of Illinois, Champaign-Urbana (http:deil.lang.uiuc.edu/iei/) University of Limerick, Ireland (http://www.ul.ie/~clc/) University of Maine (http://www.ume.maine.edu/~iei) University of North Carolina (http://www.coe.unce.edu/~tcbriggs/elti.html) University of Northern Iowa (http://iscssun.uni.edu/ciep/) University of Pennsylvania (http://www.sas.upenn.edu/elp/) University of South Florida (http://quijote.lang.usf.edu/~elimain/index.html) University of Surrey (http://www.surrey.ac.uk/ELI/eli.html) University of Washington, Seattle (http://weber.u.washington.edu/~esl/) Vancouver English Centre (http://www.worldtel.com/vec/home.html) Vancouver Language Institute (http://www.imag.net/~vli/) Victoria University of Wellington, New Zealand (http://www.vuw.ac.nz/eli/) Washington State University (http://www.ialc.wsu.edu/) Wayne State University (http://www.eli.wayne.edu/) Winfield College, Vancouver, Canada (http://www.WinfieldCollege.com/) World Learning, Vermont (http://www.worldlearning.org

7:00 | 评论 (8)

美国俚语集锦

A apple-polisher　马屁精例如：She is a real apple-polisher for the way she's crawling around the boss and making eyes at him. 她是一个马屁精，整天围着老板眉来眼去的。 as busy as a bee　（象蜜蜂）忙忙碌碌的　　as graceful as a swan 　（象天鹅）姿态优雅的　　as gentle as a lamb 　（象羊羔）性情温顺的　　as cunning as a fox 　（象狐狸）一样狡猾的　　as poor as a church mouse 　一贫如洗 www.SonicBBS.com B www.SonicBBS.com I'm beat. 　我非常疲乏。 beat gums　空洞无物、废话连篇的讲话 www.SonicBBS.com bell the cat 　为众人的利益承担风险 black sheep　害群之马 Buddy, where is john？　要上厕所? Bungee jumping　蹦极跳 Stop bugging me, man! 喂，别烦我了。 www.SonicBBS.com C www.SonicBBS.com blue collar　蓝领 white collar　白领 pink collar　粉领族（指和蓝领体力工人相当的女性工人） gold-collar workers 金领族（一般都有一技之长，对公司工作的方方面面都十分了解，甚至对公司的利润大小和收益都有直接的重要影响。他们的工作环境优雅，职业体面，有着丰厚的收入和稳固的经济地位） www.SonicBBS.com D www.SonicBBS.com dog-eared books　读得卷了边的书 dog sleep 　不时惊醒的睡眠 dog-tired 　像狗一样的累 dog watch　夜班 old dog 　上了岁数的人、老手 a sly dog　偷鸡摸狗者 a yellow dog 　杂种狗、卑鄙可耻的小人 a big dog　看门狗、保镖；要人 You're a lucky dog! 　你真是个幸运儿！ hot dog　热狗 dog nose 　啤酒与杜松子酒的混合酒 a dog in a blanket　葡萄卷饼或卷布丁 as faithful as a dog　像狗一般的忠诚，在西方文化中，狗是'忠实、卖力、辛劳'的化身， He that lies down with dogs must rise up with flea. 近朱者赤，近墨者黑 A good dog deserves a good bone. 西方人论功行赏时常说'好狗应有好骨头' a a dog in the manger 　占着马槽（不拉屎）　 Honey, I forget to duck. 　亲爱的，我忘记闪开了。 www.SonicBBS.com E www.SonicBBS.com eat crow　由于夸大其词或过分自信，最后不得不承认错误。 eat his words 　食言 www.SonicBBS.com out at elbows　捉襟见肘 elbow one's way　用胳膊肘挤来挤去为自己开道 www.SonicBBS.com get a black eye　被别人打青了眼睛 mind your eye　叫别人当心 blink our eyes　眨眼睛 flash our eyes at sth.　瞟一眼 make eyes 　抛媚眼 cast sheep's eye　暗送秋波 You have an eye for something. 　有眼光有见解 www.SonicBBS.com finely arched eyebrows　纤细的弓形眉 pencil the eyebrows　描眉 eyebrow pencil 　眉笔 rough bushy eyebrows　浓密的粗眉 www.SonicBBS.com eyelash grower　睫毛膏 eyelash curler 　卷睫毛器 without turning an eyelash 　泰然自若，不动声色 not bat an eyelid 　没合眼睡觉 not bat an eyelid　对事情泰然自若 hang on by the eyelids 　事情危在旦夕 www.SonicBBS.com F www.SonicBBS.com face the music　不得不接受惩罚、承担后果，必须承受出现的局面 a matter of face　面子攸关的事情 lose face　丢面子例如：He knew he was wrong, but he would not admit it for fear of losing face. 他知道自己错了，但却不肯承认错误，因为怕失去面子。 save one's face 　挽回面子 pull a long face 　拉长了脸 make a face at you 　对你做个鬼脸 have the face 　厚颜无耻例如：I'm so surprised that you have the face to do so! 你怎么有脸做出这样的事！ www.SonicBBS.com cold fish　态度冷冰冰，没有热情的人。 drink like a fish　牛饮 www.SonicBBS.com flats　平跟鞋 footfall 　客流量例如：We strive to show booksellers what we are doing to support them and drive footfall into their stores. 我们要努力向图书商展示我们将如何支持他们，并使更多的客人进入他们的商店。 www.SonicBBS.com G www.SonicBBS.com green eyed　嫉妒 green finger（thumb）?把大伙干不好的活都干得漂漂亮亮例如：A person with green finger has a magic touch that makes plants grow well and quickly. 长着绿手指的人是有魔法的，只要他一碰，植物就长的又快又好。 green hand　生手例如： I'm still green at my job. 我依然是个新手。 green light　允许、许可例如： I'm only waiting for the green light from you. 我在等您的允许。 green revolution　绿色革命例如：These developing countries produced enough food to serve their people after green revolution. 绿色革命后，这些发展中国家就生产出足够的粮食来满足国民的需要。 the green years 　青春年华 www.SonicBBS.com H www.SonicBBS.com He is ripe in years but green in heart. 　形容某人是老当益壮 lose your heart to someone 　和某人谈恋爱 lack heart 　缺乏勇气 win your heart 　赢得你的心 broken heart 　破碎的心 heart of stone　石头心肠 pour out your heart　倾吐你的心事 have a heart　可怜可怜你　　 his heart in the right place 　他的心肠是很好的 not to wear your heart on your sleeve　不要太情绪化 Don't take the failure to your heart. 　别为失败而难过 lose heart　失去信心 your heart of gold 　金子般的心，美好心灵 write a letter to her and declared your heart. 　写信表达爱慕之情 Don't let your heart get cold. 　不要让你的热情冷却下来 a man after her own heart 　正和她心意的人 put your heart at rest 　放下心来 straight from the horse's mouth 　来自权威和可靠的消息。 www.SonicBBS.com I www.SonicBBS.com I was welcomed with open arms. 　我被热烈欢迎。 www.SonicBBS.com J www.SonicBBS.com Jargon　行话 www.SonicBBS.com K www.SonicBBS.com keep a good house　招待周到例如：I haven't got a good house, but I'll keep a good house. 我没有好的房子，但我会招待周到的。 kill someone with kindness　热情的让人受不了 www.SonicBBS.com know sth. like the palm of one's hand　了如指掌 www.SonicBBS.com L www.SonicBBS.com lashes　睫毛 lead a cat-and-dog life　过着不和睦的、敌对的生活。 lead a double life 　婚外恋、婚外情 leather boots 　皮靴 love at first sight　一见钟情 lummox 　傻大个儿例如：The lummox has loused up their company's whole business. 那个傻大个儿把公司的买卖搞的一团糟. www.SonicBBS.com M www.SonicBBS.com lean meat　瘦肉 fat meat 　肥肉 salted meat 　咸肉 fresh meat 　鲜肉 smoked meat (bacon)　熏肉 strong meat　难以消化的食品，难理解的事物 grill the meat 　在烤架上把肉烤得滋滋冒油 fry the meat　把肉炒一下 a meaty book 　一本有实际内容的好书 you young monkey　小淘气鬼 Stop monkeying with my camera! 别摆弄我的相机！ make a mokey (out) of　愚弄、耍弄例如：You suddenly realized that you had been made a monkey (out) of by your opponents. 　你就会突然发现自己被对手给耍了。 monkey business　耍些骗人的把戏、捣鬼例如：You suspected monkey business at the polls. 你怀疑选举投票中有鬼。 Monkey　代表500美元例如：He won a monkey at the horse races. 他在跑马中赢了500美元。 www.SonicBBS.com N www.SonicBBS.com Nature calls 　要上厕所。 www.SonicBBS.com pain in the neck 　讨厌、恶心例如：You gave me an awful pain in the neck. 你真让我觉得讨厌。 up to one's neck　忙的不可开交 break one's neck 　努力地、拼命地做事例如：I'm really up to my neck in my work today, I couldn't get away from the office till 6:30. So I had to break my neck to get to my sister's engagement party at 7 o'clock. 我今天忙得不可开交，因为我不能6：30下班，所以我必须拼命地做事才能参加我妹妹 7：00的订婚宴会。 save one's neck 　免受苦难或惩罚例如：The fighter planes saved our necks. 空军的战斗机保全了我们的生命。 crane one's neck to see sth.　伸长脖子看什么东西 never say uncle 　嘴硬，不肯服输、不肯承认。例如：I refused to say uncle no matter how they threatened me. 无论他们怎样吓唬我，我都不肯服输。 Tom never says uncle. He wouldn't admit he's wrong for the life of him. 汤姆的嘴特硬，打死都不肯承认错误。 nitpicker　爱吹毛求疵的人（nitpicker means a kind of person who always criticizes others by noticing small and unimportant differences） www.SonicBBS.com O www.SonicBBS.com one track-minded　单轨思维，大脑不灵活，缺乏灵活的思维能力例如：If you are a track-minded person, you will not understand what I intend. 如果你是一根筋的人，你就无法领会我的意图了。 one's cup of tea 　某人喜欢的事情例如：That's not my cup of tea. 那不是我喜欢的事。 www.SonicBBS.com P www.SonicBBS.com I hope you'll soon be in the pink again.　我希望你早点恢复健康。 play the woman　撒娇 pupil　瞳孔 www.SonicBBS.com Q www.SonicBBS.com R www.SonicBBS.com his right man　他的得力助手 The Last Rose of Summer 　夏天的最后一朵玫瑰 The Way-Side Rose　路边的玫瑰 the rose of the party 　晚会上最美丽、最引人注目的女孩 Everything is comimg up roses.　自己经历的每件事都非常顺利、圆满. 　Life is not all roses.　人生并不是十全十美。 No rose without a thorn. 　没有不带刺的玫瑰； rosy view　乐观看法 rosy prospect 　美好前景 have roses in your cheeks　面色红润 www.SonicBBS.com S www.SonicBBS.com sandals　凉鞋 set the world on fire　一些震撼世界的杰出成就 platform shoes　厚底鞋 lace up your shoes 　系鞋带 common as an old shoe　不摆架子，平易近人 be in another's shoes 　处于别人的位置 die in shoes　暴死街头 My shoes bite (me).　鞋子穿了脚疼 hiking shoes　旅游鞋 sports shoes (sneakers)　运动鞋 for a song　很便宜例如：I bought this house for a song. 我以很便宜的价格卖了这座房子。 soul mate　性情相同的人、精神上的伙伴、性情相同例如：I wouldn't marry anyone until I run into a soul mate of mine. 碰不到性情相同的人决不结婚。 It's a steal! 　真便宜 stew　用小火慢慢地炖 sticky business 　让人左右为难的事情 www.SonicBBS.com T www.SonicBBS.com two-faced 　两面派例如：How could he be so two-faced? 他怎么能这么阴一套阳一套的？ www.SonicBBS.com U www.SonicBBS.com V www.SonicBBS.com W www.SonicBBS.com in hot water　处在困境之中 in smooth water 　进入顺境 spend money like water 　花钱大手大脚 pour cold water on your idea　向你的这个想法浇点冷水 wedge heel　坡跟鞋 www.SonicBBS.com wolf down his food　狼吞虎咽地吃东西 cry wolf 　谎言欺人例如：That politician cries wolf in every speech he makes. 那个政治家在他的每篇演说中都发出的警报。 from the word go 　立刻，马上例如：When Mary and I met, I was dazzled. But I learned right away we had nothing in common. I knew from the word go it wouldn't work no matter how beautiful she was。当我和玛丽初次见面时，我被她迷住了。但很快我知道我们没有任何共同之处。我马上意识到不管她有多么漂亮，我们之间都不会有结果。

6:58 | 评论 (1)

美式地道口语

美式地道口语(1)：汽车 1.can you pop the trunk? 你能不能打开行李箱. 因为一般打开行李箱都是说 open the trunk 但是老美也喜欢说成 pop the trunk. pop 是指某样东西突然跳起来的动作, 因为开行李箱时行李箱通常都是 "碰" 一下跳起来, 所以打开行李箱才会说成 pop the trunk. 2. do you need a ride? we can car pool. 你需不需要我载你啊? 我们可以共乘一辆车啊. 你要开车去载某人, 就是 give someone a ride. 这是很常用的说法. 另外关于 car pool, 指的就是二人以上共乘一辆车. 由于美国的交通阻塞问题也是十分严重, 所以有很多鼓励共乘的措施. 所以 highway 上有所谓的 car pool lane, 就是共乘车辆才可以走的专用道, 而我们学校共乘车辆的停车费也可以减免. 注意一下 car pool 在这里可以当成动词或是名词, 如你说 we can car pool, 这是动词的用法, 或是你也可以说 i am in car pool with someone, 这是名词的用法. 二者都很常见. 3. i'll pick you up tomorrow. 我明天会去接你. pick up 这个字实在是很好用. 从以前介绍过的, 去拿作业叫 pick up the homework, 去摘水果也叫 pick up the fruit. 开车去接某人, 也叫 pick up. 接人叫 pick up, 那放某人放下来要怎么说呢? 就是 drop someone off. 例如你可以跟被你载的人说, where do you like me to drop you off. 或是光说 drop 也成, 例如, you can drop me around the corner. 4. come on, jump in. (hop in) 快点上车. 一般我们认为上车叫 get on, 但是其实 get on 只用在大的巴士, 例如坐公车是 get on the bus 或是骑马你可以说 get on the horse. 但一般小汽车是不能用 get on the car. 只有在有往上爬的动作时才能用 get on. 那要用什么才对呢? jump in 就是一个不错的字眼. 或是 hop in 也很常用. 有一次我同学开车来接我, 他就是说, come on, jump in the car. 同样的, 下车也分二种, 如果是从大车上下来, 如巴士, 就像我们以前所学的用 get off. 但是从小轿车中出来就不叫 get off, 要讲 get out. 例如, everybody gets out. 就是大家都下车吧 5. there's something wrong with my car, i think we have a flat tire here. 我的车是怎么呢? 我想我的车爆胎了. 出了什么状况, 在口语中最常讲的就是, what's wrong? 或是 what's going on? 我在美国就有一次爆胎的经验, 害我这个新任的台湾同学会会长蹲在马路旁边换轮胎搞得满身大汗还被学弟看到, 实在是丢脸啊. 爆胎就叫 flat tire, 算是固定用法. 6. can we take it to the workshop and ask them to fix it? 我们能不能拿去汽车保养场叫他把它补一补? 那次轮胎破了怀著惶恐的心情去汽车保养场补胎. 我真的是非常惶恐因为我不知道 "补胎" 这个英文要怎么说. 结果我当然就把它说成了 i have a hole on my tire, can you patch it? 嘿... 没想到那个老黑居然还听得懂. 不过后来我才知道原来补胎就是 fix the tire 就好了. 经验之谈, 十个人去补胎其中大概会有八个人他会告诉你这个胎不能补. 试想, 补一个胎 $8 换一个新的 $120, 我实在不相信这么小小的一个小洞会花去我 $120, 所以我还是坚持要补. 结果呢? 这个轮胎不是又跑了 5000 mi 了? 所以不要当冤大头啊! 当然啦~ 真的要换时还是得换的. 7 we have a dead battery now. i'd better put this car in service. 电池也没电了, 我想我该把我的车拿去保养了. 通常车子会发不动都是由于电池的关系. 而电池没电就叫 dead battery. 通常遇到这种情况就只能推车或是从别台车接电过来. 只要车子能发动, 车子的发电机会自行把电池充电, 所以就没问题了. put something in service 也是个不错的用法, 指的是把某样东西送去保养或是修理. 像是有一次我坐一个同学的车, 他的车是十几年的老爷车, 但是冷气还很好. 我说, why is it still working so well? 他就说 i put it in service. 8. i have a dead battery, can you jump my car? 我的车子电池没电了, 能不能接电给我? jump my car 跟 jump in the car 是完全不同的意思. 所谓 jump my car 就是指你车子的电池没电了, 你可以拿一条接电线 (jumper) 从别人的车子接电过来. 相信会开车的人或多或少都有这种 jump my car 的经验吧! 尤其在军中, 能够自己发动的车子实在是没几台, 所以 jumper 就成了每台车必备的工具了. 9. my car won't start, i don't know why, it just won't crank up. 我的车就是发不动, 我不知道为什么, 它就是发不起来. 发动车子一般用 start 这个字眼, 但是有一个口语的讲法值得一学就是 crank up. 也是发动车子的意思. 为什么叫 crank up 呢? 因为很早以前的车子或飞机它们的引擎是没有起动装置的, 所以要发动引擎都要先用一个马达连接一个曲柄 (crank) 去发动引擎, 所以久而久之, 发动车子就变成了 crank up. 10. you can back your car now, my side is clear. 你现在可以倒车了, 我这边己净空了. 别人在倒车时, 我都习惯帮别人看看后面有没有车子. 以前我都会说, there is no car now. 听来是不是不太顺. 后来有一次听老美在指挥, 我才知到原来他们说成, my side is clear. 或是 you are safe now. 或是 all clear 都可以 11. there is one auto part store around the spaghetti junction. 我知道在交流道那里有一家汽车修理店. 来美国自己开车才知道, 原来汽车修理店还分很多种. 卖汽车零件兼修理的叫 auto part store, 作钣金的叫 body shop. 还有专门换轮胎和换机油的店. 有时我就自己把它们总称 workshop. 另外 spaghetti junction 也是个很有意思的字. spaghetti 的原意是意大利面, 而 spaghetti junction 则是指二条高速公路交会的地方那些错综复杂的立体交流道. 我想是那些交流道看起来就像是面条一样看起来乱乱的, 故因而得名吧. 【发表回复】【查看CU论坛原帖】【关闭】 -------------------------------------------------------------------------------- 小飞爱使申华回复于：2003-08-29 02:51:11 美式地道口语（2）：挫折 1. Hang in there. 撑下去. 想像有人快要从悬崖上掉下去, 只剩下一只手抓著仅剩的一点的石块, 这时候他最需要的一句话就是 "Hang in there." 在这里 hang in 就是抓住不要让自己掉下去的意思. 用在实际的生活中, 就是鼓励别人要坚持下去, 不要放弃. 像有一次电视节目中有个人被枪所射伤, 他的好友就对他说, "Hang in there. I'll call the ambulance." (撑下去, 我去叫救护车.) 2. Cheer up. You've done a good job. 高兴点, 你作得很好啊. Cheer up 也是常用来鼓励人的话, 就是要别人高兴一点, 不要难过 (Don't be sad.) 而 "You've done a good job." 这句话则几乎己经成为一种固定用法, 每当别人完成一件任务时, 你都可以跟他说, "You've done a good job." 或是简单地说, "Good job." 或是 "Well done" 3. You are very supportive. 你很支持我. 支持在中文里是个动词, 所以这句话很多人会说成 "You support me a lot." 这样的讲法也没错, 但 support somebody 在英文里常有在金钱上支持某人作某件事的意思. 例如 "My parents support me to go to the college." (我父母供我上大学.)因此老美常用 supportive 来表示一个人对一个人的支持. 例如一些访谈的节目中就常可以听到这样的话, "My husband is very supportive." (我的丈夫对我十分支持.) 或是要感谢别人对你的支持时, 你也可以说, "You are very supportive." 从这个例子我们可以学到, 从中文转换成英文时, 其词性也常常会跟著改变, 如果没有注意到这点的话, 常常就会生成所谓的中式英文 (Chinese English) 4. I'll survive. 我会活下去. 当自己遇到了十分艰难的情况时, 就可以说这句, "I'll survive." 来激励自己一下. 意思是不管情况再怎么艰难, 你都会活下去. 例如和心爱的女友分手了. 别人可能会问问你, "Are you all right?" 你就可以说, "I'll survive. Thanks" (多谢你, 我会活下去的.) 别外类似的讲法叫 "I'll get over it." 同样也是指自己会度过难关的意思. 例如当你输了一场重要的比赛, 这时就可以安慰自己说, "I'll get over it." 5. It's not the end of the world. 这不是世界末日. 当别人极度难过的时候, 就需要给他们一些强而有力的鼓舞, 英文里也有很多成语都可以派得上用场. 我自己最常听老美说的就是, "It's not the end of the world.", 日子还很长, 地球不会因为你的失败而停止转动, 所以你要继续过你的生活. 类似的讲法, 你也可以鼓励人家, "Tomorrow is another day." 明天又是全新的一天, 你也不必太过沮丧. (这是电影乱世佳人的最后一句台词, 因此这句话也成了一句大家耳熟能详的话.) 6. Face it. 面对现实吧! "Face it." 跟 "Deal with it." 都是口语中非常常见的用法, 指的是去面对眼前的这个状况. 例如有人说他很想追某个名花有主的女孩, 你就可以劝他, "Face it. She is dating someone else." (面对现实吧. 她已经有交往的对象了.) 再举个例子, 比方说没钱花了,但你的狐群狗党们还要你出去吃喝玩乐. 这时你就可以说, "Deal with it. I have no money now." (面对现实吧! 我已经没钱了.) 如果是极度困难的状况, 则还可以用 face the music 这个片语来加强语气, 这可不是听音乐的意思喔! 而是指面对困难的状况, 例如, "We have to face the music; your father is a nut case." (我们必须面对现实, 你的父亲是个疯子.) 7. They treat me like crap. 他们待我像废物一样. Crap 这个字指的是废物(也就是便便的意思啦!), 是个不雅的字眼, 不该在正式场合使用. 但是有时用到恰到好处, 却有画龙点睛之效. 例如当别人对你非常不好, 简直就完全无视于你的存在. 这时你就可以去跟别人哭诉. "They treat me like crap." 或是另一种不雅的讲法, "They treat me like s__t. " 8. I am a big fat zero. 我什么都不是. Big fat zero 是一个很特殊的用法, 通常是指一个人觉得自己什么都不是, 像是个废物一样. 像有一次我看电视, 剧中的女主角她男朋友说什么也不肯娶她. 她就很自卑地说了一句, "I am a big fat zero." 9. Calm down. 冷静一下. 每当有人太激动时你就可以安抚他说, "Calm down." 或是 "Chill out." 还有人也把 "Calm down." 说成 "Stay cool." 同样都是要别人保持冷静的意思, 这些也都是常听到的口语用法. 像是有一次我开车去游泳, 结果居然把车钥匙放在泳裤口袋里就噗通一声跳下水了, 等到我发现时为时以晚. 车钥匙上 security system 的小摇控器已经泡水不能用了, 我简直就快花轰了. 这时一个好心的老美就跑来跟我说, "Calm down. Let's work this out together" (冷静些, 让我们一起来解决这个问题.) 10. I'll back you up no matter what's happening. 不论发生什么事情, 我都会支持你. Back someone up 指的就是支持别人. 这个字也可以当名词用, 例如, "I will be your backup." (我会作你的后盾.) 当我们看到别人想作一件事情却犹豫不决时, 就可以跟他说, "Just go for it. I'll back you up." (放手去作吧, 我会支持你的." 生活小故事上个星期五我穿了一件 Adidas 的衣服去打球, 一个老美看到就笑我说, "Do you know what does it mean? It means All Day I Dream About Sex. (我整天都在想著性, 缩写正好是 Adidas) " 我正惊讶他怎么反应这么快, 联想力这么丰富时, 旁边的一个老美帮我解围, 他说, 有一个很著名的合唱团 Korn, 他们的招牌歌之一就是 A.D.I.D.A.S, (All day I dream about sex) 所以呢? 这个典故可是很多老美都耳熟能熟的喔! 下次就换你去取笑老美了. -------------------------------------------------------------------------------- 小飞爱使申华回复于：2003-08-29 02:52:12 美式地道口语（3）：分秒必争 1. The homework is due two weeks from Monday. 这个作业在二个星期后的星期一交. 在英文中要提到下星期一可以用 next Monday, 下下星期一偷懒的话可以说 next next Moday. 但是有时候这种说法并不是很明确. 例如今天是星期日, 那 next Monday 倒底是指明天的那个星期一呢? 还是指一星期后的那个星期一呢? 所以为了要区别二者间的不同, 明天的那个星期一可以说 coming Monday,而一个星期后的星期一则是 one week from Monday. 这样子就很明确, 而且也比较灵活. 像三个星期后的星期一你总不能说 next next next Moday 吧? 这时用 three weeks from Monday 就没错了. 因为 next 的意思容易使人混淆, 所以使用时要特别小心. 记得寒假期间, 我问一个老美下学期修什么课我就用 next semester 这个字. 但他显然很困惑不知道我是指 spring semester 还是指 fall semester, 像这种情形我建议各位还是用 this coming semester 或是直接讲 spring semester 会比较好一些. 2. We have to submit the final report by Thursday. 我们必须在星期四前缴交期末报告. 英文里每种时间的单位都要使用不同的介系词, 像年是用 in, 例如 in 1999, 月也是用 in, 例如 in July, 时间用 at, 例如 at 4:55, 日的话则是用 on, 例如 on July 4, 但是有时候也可以用 by 来表示在不迟于那个时间. 例如例句 "We have to submit the final report by Thursday" 指的是下星期四前交, 但如果说成 "We have to submit the final report on Thursday." 则是指星期四要交. 二者意思不尽相同. 不过这种区别对当学生的我们似乎没差, 反正每次也是要拖到最后一天才会交大家顺便可以区分一下 within two weeks 和 in two weeks 这二者之间的区别. 一般而言, within two weeks 是说二周之内, 而 in two weeks 是说二周之后, 但不得迟于二周. 3. Why do we have homework to do every other week? 为什么我们每两个礼拜就有作业要交? Every other week 就是每隔一周, 如果是每隔一天就是 every other day. 所以这里很明显可以看出来中文里的 "每隔..." 翻成英文就像是 "Every other.." 这种句型. 例如你要说我每隔两天就要作一次运动, 就可以这么说, "I have to work out every other two days." 4. Anyway, you got to do your research every single day. 无论如何, 你每一天都必须要作研究. 只要学过一二年英文的人大概都知道每天就是 everyday 吧! 但是我想一定很多人不知道老美很喜欢用 every single day 来强调不但是"每天", 而且是"每一天", 大家听得出来这个语气上的差别吗? 记得有一次我看电视影集 Full House, 剧中的小女孩 Michelle 说要养金鱼, 她的爸爸就提醒她, "OK, but you got to feed the fish every single day." (好, 但是你每一天都必须要喂鱼.) 另外像是有些交通广播电台就会这么说, "We provide you the updated traffic information every single hour." (我们每一个小时都提供你最新的交通讯息.) 所以不论 every single day 或是 every single hour 都是一种强调用法, 以加强自己的语气. 5. You can take your time though 但是你可以慢慢作. Take your time 是一个很常用的片语, 指的就是你可以慢慢来, 不用著急. 例如我们的校车每次停下来, 车门一打开, 司机就会说, "Take your time." 他的意思就是叫我们慢慢来, 不用太匆忙. 6. It took me a while to figure out how to do this problem. 我花了好一会儿才想出如何作这个问题. 花了多少时间要用 take 或 spend, 但二者所用的主词不同, 动词型式也不同. Ttake 需要使用虚主词 it, 动词要用 to V, 例如我花了五小时作功课就是 "It took me five hours to do the homework." 但如果要用 spend 的话, 则必须用人当主词, 动词要使用 Ving 的型式 (因为 Ving 前省略掉了一个介系词 in.) 例如, "I spent five hours doing my homework." 这二者的句型是截然不同. It took me a while 是我个人很喜欢的句型之一喔! 像是我们回信时常会说, "对不起, 让你等了这么久才回信." 像以前我都会说, "Sorry, I made you wait so long." 后来我发现老美也很喜欢这么说, "Sorry, it took me a while to reply to your message." (对不起, 我过了好一些时间才回你的信.) 7. Now, we are out of time. 现在, 我们时间不够了. 时间不够了最常听老美说的就是 out of time, 像是有时候开会, 时间快到了, 主席就会说, "We are running out of time." (我们时间快用完了.) 至于如果是时间已经超过了, 我听老美都是用 "We are over time." 像上次我去学一门 Lindy Hop 的舞蹈课程, 时间到了老师还不肯放人, 结果还是有个同学提醒她, "We are over time." (时间超过了.) 她这才宣布下课. 至于如果是时间正好到了, 则是 "Time is up." 像每次考试时间到了, 助教都会说这一句, "Time is up." 8. How much longer will it take you to get all of this stuff done? 你还要多久才能把事情作完. "How much longer" 这句话常听老美说, 就是"你还要多久? "的意思. (特别强调"还"这个字) 注意一下 "How long?" 跟 "How much longer?" 是不太一样的, "How long?' 是一开始的时候问的, "How much longer?" 是作到一半时问的. 例如有人要去割草, 你就可以问他, "How long does it take?" (需要多久时间?) 但要是经过了一小时他老兄还没割好, 这时候你就可以问他, "How much longer?" (还要多久啊?) 9. Give me ten more minutes. 再给我十分钟. 再给我十分钟一般老美会这么说, "Give me another ten minutes" 或是 "Give me ten more minutes." 这个 more 常常会出现在一个数字的后面指再多一点的意思. 例如还需要五块钱就是 five more bucks, 再来一次就是 one more time. 还有一个用法 ten more extra minutes 也值得学起来, 它指的是还有多馀的十分钟, 例如有次我去看表演, 结果二个节目没讲好, 中间开了十分钟的天窗, 主持人就很不好意思地说, "Sorry, we have ten more extra minutes." (我们多出来十分钟.) 我想这样的用法可以用在许多其它的场合, 例如预定一小时的演讲, 结果五十分钟就讲完了, 这多出来的十分钟就是 ten more extra minutes. 10. I don't want to be the last-minute person next time. 我下次不要再临时抱佛脚了. Last-minute person 专指那种任何事情都要拖到最一分钟才作的人, 当然, 根据每个人混的程度之不同, 也有人被形容为 last-second person, 或是 last-hour person. 这些都是用来形容那些喜欢临时抱佛脚的人. 不过或许这就是人的天性 , 像我而言就是不折不扣的 last-minute person. 另外有一个动词 cram 也可以当临时抱佛脚解, 这个字原来的意思是指塞不下了还硬塞, 所以也有人把 cramming 翻成填鸭式教育, 把补习班翻成 cram school. 不过我最常听的用法还是每次考试将近, 老美就会说, "I am cramming for the test." (我现在正在临时抱佛脚. 准备考试.) 生活小故事前天看一则闻, 美国某教师因为在课堂上讲出, "Hitler is cool." (希特勒很棒.) 这样子的话而造成喧然大波. 后来据这位老师自己的解释是, "I mean, He is dead and his body is cold." (我的意思是, 他已经死了, 尸体也已经凉了而言.) 因为 cool 这个字兼有 great 和 cold 这两种解释, 所以这位老师抓住这点大玩文字游戏, 不过他也未免转得太硬一点. -------------------------------------------------------------------------------- 小飞爱使申华回复于：2003-08-29 02:53:35 美式地道口语（4）：连字中国人和外国人有一点很像, 就是许愿, 在美国不论在何处看到大大小小的池子, 里面多半有许愿人所丢的铜板. 不过老美许愿的方式和我们不太一样. (但是小气是一样的, 都是面额最小的 1cent 居多), 正确的许愿方式是: Throw coin over your shoulder. 也就是说, 你要背对池子, 把铜板从你的肩膀上丢到池子里, 下次再去许愿时不要忘了喔. 在这一集笔记中, 我特别挑出一些念起来有押韵而且在日常生活中常常会用到的一些词汇, 希望各位会喜欢. 1. I just had a super-duper meal in the resturant. 我刚刚在餐厅吃了一顿超级大餐. Super-duper 是一种加强语法的说法, 程度上比 Super 还要再高一级. 比方说我要跟老美说我的网页有多棒, 我就可以说, Welcome to my super-duper website! 所以建议一下综艺节目 Super Suday 改名成 Super-duper sunday 可能会有助于收视率的提升. 2. I can't believe you said this is a tiny-little mistake. 我不敢相信你说这是微不足道的错误. 跟 Super-duper 正好对等, 当你要特别强调某件东西很小很小时, 就可以用 tiny-little 来形容. 比方说蚂蚁好了, 你就可以用 tiny-little 来形容, 例如: Hey! Look at those tiny-little creatures. 不过我最常听到的 tiny-little 多半是跟 mistake 连用. 一个人为了强调自己犯的错其实没什么大不了的, 就可以说 It is just a tiny-little mistake. 3. Stick and stone. 我不认为你的话会伤了我. 这是一句很长的英文句子的开头, 原文是这样的. Stick and stone can break my bones, but words can never hurt me. 意思是, 石头和棍子能够打断我的骨头, 可是你的话一点也伤不到我. 这跟中文的意思是不是正好相反? 在中文里我们认为一个人的话比真实的武器还会伤人的, 但是在英文中却说, 只有棍子和石头才能伤的了我, 你的话却不能. 所以你跟别人说 stick and stone 就是告诉别人, 我对你的话是完全免疫的. 4. I will never ever do it again. 我绝不会再犯同样的错误了. 这句话其实光说 I will never do it again 也就可以了, 但是为了强调这个 never, 他们老美喜欢说成, I will never ever do it again. 表示从今以后绝不会再犯. 有次跟几个老美相约出去玩, 结果有人迟到, 他就拼命地说, Sorry, I will never ever do it again. 5. Okey-Dokey /'oki'doki/ 好, 没问题. okey-dokey 跟我们平常口语上常用的 OK 是一模一样的, 但不知为什么理由, 或许是为了强调吧, 有些人就喜欢说成 okey-dokey. 另外有一点值得一提, 有些人觉的 OK 还不够省略, 它们就只说 K. 有一次在网路上跟一个老美聊天, 他一直跟我说 K 我觉的很奇怪, 后来我问别人才知道 K 就是 OK. 的意思. 6. She is willy-nilly. 她非常地犹豫不决. Willy-nilly 就是 will or not 的另一种说法, 所以当形容词用就是形容一个人一下子要 (will=willy) 一下子不要 (not=nilly) 但是这种说法其实蛮少用的, 还不见的每一个老美都会知道哩. 7. Drive on the parkway, Park on the driveway. 开在马路上, 停在停车道上. 这句话用中文感受不出它有意思的地方. 美国有很多公路都叫什么 parkway, 如 Atlanta 就有一条 Cobb parkway, 而自家院子都会有一条小路通往马路, 这条小路就叫 driveway, 如果没有车库, 老美就会把车停在 driveway 上. 有趣的是, park 原本是停车的意思, 所以 parkway 应该是停车的地方, 但实际上它却是行车的大马路, driveway 应该是开车的地方, 但却成了停车的小路. 有空的人可以去考考老美为什么他们这样命名. 8. Do you have the walkie-talkie? 你有没有手提式无线电机啊? Walkie-talkie 依照我们之前的经验, wakie-talkie 就是 walk and talk 的意思, 在大哥大还没有发现的年代里, 那种手提式的无线话机相信是很酷的吧, 但现在大家人手一只大哥大, walkie-talkie 似乎就没什么了. 9. See you later, alligator. 再见. 有一首歌就叫 See you later, alligator. Alligator 是指产在美国东南部一种很像鳄鱼但嘴巴较短的动物, 在这句话里 allegator 完全没有意思, 只是为了让整句话听起来较押韵而已. 所以这句话就只有 see you later 的意思. 10. In a while, crocodile. 再见了. -------------------------------------------------------------------------------- 小飞爱使申华回复于：2003-08-29 02:54:23 美式地道口语（5）：NOT 我想大家都知道, 说话和写文章是有很大的不同的, 说话讲求的是能够清楚地表达自己的意思, 因此在用字上要力求简单扼要, 但重点部份要强调出来. 所以说话时也是跟女人穿的裙子一样, 越短越好, 该露的地方要露, 不该露的地方就不要露. 你能够清楚地掌握这个重点吗? 现在让我来考考你, 如果有人问你, "did you break this plate?" 你要强调这不是我干的, 你会怎么说? 你会不会说, "no, i didn't." 但是要注意喔! "no, i didn't" 只是说, "我没有作" 这跟 "不是我干的" 有很大的差别喔.. 那正确的说法应该是怎样? 让我们来看看这一集, not 的用法. 1. not me. 不是我. 嘿... 没想到这么简单吧! 这种看似简单, 文法也不对的句子, 却是老美天天挂在嘴边的话. 这句话简单明了, 而且把重点 "不是我" 给强调出来. 这是非常好的一个句子. 记得昨天去看新出来的电影 007, the world is not enough. 当 james bond 开始在怀疑石油大王的女儿 ( sophie marceau 是否一手自导自演这整出戏时, 她就说了这一句, "not me" 另外, 老美也很喜欢讲 "wasn't me." 这跟 "not me." 都是一样的意思, 同样强调这不是我干的. 还有像以前大家很流行机车联谊, 结果很不幸你的钥匙被恐龙给抽中了, 你就可以望天长叹说, "oh, not me." (怎么会是我呢?) 或是你也可以说, "why me?" 2. not today. 不要今天啦. 这种用法常常用在二个人相约时间的时候. 例如有人找你去看电影, "do you want to go to see the movie?" 你就可以说, "oh, not today" 这表示出你还是蛮想去的, 只不过今天不行. 另外 "not at this moment." 或是 "not now." 也蛮常用的, 例如有时候我煮了一些东西要请我的室友吃, 他就会说, "thanks, but not at this moment." 3. not a word. 保持安静. "not a word" 跟 "be quite." 一样都是要别人安静下来的意思. 例如你跟朋友去看电影, 结果电影都开演了, 你的朋友还在叽叽喳喳讲个不停, 这时候你就可以跟他说, "shhhhhhh. not a word." 或是 "be quite." 要是你真的已经很烦了,就说 "shut up!" 4. not so fast. 不要那么快啦. 有些男女朋友第一次约会就牵牵手, 第二次就亲亲嘴, 第三次就点点点, 如果你是女生, 觉得这样子实在是太快了, 你就可以说, "hey, not so fast." 同样的, 有些男生去陪女朋友就像例行公事一样, 随便敷衍个二句就想走人, 这时女生就可以说, "not so fast." 5. not a chance. 一点机会也没有. 这句话根 "you don't have any chance" 是一样的, 都是表示根本就没有机会. 例如比赛前别人问你, "can we beat them?" 你就可以说, "not a chance" 跟 not a chance 意思相当的句子有很多, 例如 "not really", "not in a million years", "not in my life time" 或是 "not in your life time" 例如你要跟朋友去打球, 你朋友说, "you man. i'm gonna kick your ass!" 你就可以说, "in your dream, pal! not in your life time" 意思就是, 作你的大头梦去吧! 我看在你的有生之年是不可能了! 6. not at all. 一点也不. 这句话通常是用来回答别人的问题, 例如别人问你, "do you like american food?" 你就可以回答 "not at all". 这句话强调出一点也不喜欢. 如果只说 "no, i don't like it." 可能多少还会吃一点, 可是 "not at all" 可能就是连吃都不会想去吃了, 算是全部否定对方的回答. 如果是部份否定的话, 你可以说 "not really" 表示你不全然同意对方所说的话. 像是同样如果别人问你, "do you like american food?" 你说 "not really." 就表示出你不是那么喜欢. 7. not good enough. 还不够好. 这句话是专门用来挑剔别人用的. 例如小孩考了八十分就很兴奋地跑去跟父母说, "i got 80 in the test!" 他父母如果是那种比较严苛一点的人的话, 可能就会说, "not good enough." 或是你也可以泼别人冷水, 例如别人说, "that book is awesome!" 你就可以回他一句, "not good enough for me." 这句话昨天的 007 电影中也有听到, 就是当 sophie marceau 所饰演的 electro king 问 james bonds, "who's trying to kill me?" james bond 说, "i don't know." 这时 sophie marceau 就回了他一句, "not good enough." 意思当然就是我对你这样的表现十分不满意啦! 8. not again 不会再来一次吧. 当有什么倒霉事第一次发生时, 你可以笑笑地说 bad luck 或是 rotten luck. 但是当第二次又接著发生了, 你大概就会说, "shxx! not again" (这个 shxx! 是你所骂的脏话, 暂时把它消音). 例如车子爆胎了, 你刚拿去补完才出汽车修理店门口又被一根铁钉刺到, 我想任何正常人的反应一定都是 shxx! not again 吧! 另外有些初生之犊不畏虎跑去高空弹跳 (bumgee jump) 结果这一跳胆子差点没吓破. 要是这时别人找你再跳一次, 你就可以跟他说, "not again!" 或是我也听过 "you have pay me to do it again." 9. not possible. 不可能. 这个 not possible 跟 impossible 是一样的意思. 可是就算有了 impossible 这个字, 很多老美还是喜欢说 not possible. 可能是这个 not 比较能强较出 "不"的意思吧! 例如有人问你可不可以在半小时内到某地会面, 你就可以说, "not possible, it's rush hour now." 10. not a soul in sight. 半个人影也没有. 这句话算是固定的用法. soul 在这里就是指人而言. 记得有一次跟老美出去爬山, 只见一望无际的森林, 适逄当时有一部很红的电影 blair witch project 讲得也是三个大学生在森林里面迷路的故事, 大家走到后来心里都毛毛的, 因为半个人影也没有, 有一个老美就说了这一句, "not a soul in sight." 如果讲的不是人而是其它的东西的话, 则用 "not a thing." 例如别人问你, "did you see anything in the bush?" 要是你什么也没看到, 你就可以回答, "not a thing." 生活小故事现在美国已经是十二月初, 时节已经正式进入冬季, 晚上睡觉时如果不开暖气的话还蛮冷的. 我有一个韩国同学最近刚搬家, 结果暖气还没修好, 早上一来学校冷得直发抖, 跟我们说 "my heater is down. i am freezing." 结果系上的一个教授就开玩笑地问他, "how about your wife?" 结果那位韩国同学笑笑地说, "i held her all night." 原来老婆还有 "怀炉" 的功用, 我现在才知道. -------------------------------------------------------------------------------- 小飞爱使申华回复于：2003-08-29 02:55:23 美式地道口语（6）：拒绝 1. I am sorry to turn you down. 我很抱歉必须拒绝你. Turn you down 就是拒绝别人的要求, 例如有一次我要请老美去参加一个 party, 她说她很抱歉无法参加, 就是用的这句, "I am sorry to turn you down.", 另外像是男生要追女生, 女生要拒绝他, 也可以用 turn down, 例如, "I am sorry but I have to turn you down." 另外不要忘了, turn down 还有一个解释就是把音量或是冷气关小.. 以前我也常把 turn you down 和 let you down 搞混了, 这二者是完全不同的意思, turn down 表示拒绝, 而 let down 则表示让人家失望. 2. I am not interested. 我没有兴趣. 刚来美国, 家里又有电话的人一定要赶快把这句话学会, 因为很快地就会有电话推销员找上门来, 这时你要说的就是, "I am not interested." 这样子对方就不会纠缠太久了. 通常在拒绝别人的时候要注意一下说话的语气. 像这句 "I am not interested." 听来就不太客气. 通常要使得拒绝别人的话听来客气一点, 只要在句首加上. "I am sorry." 整句话的口气立刻就不一样了. 所以礼貌一点的说法应该是, "I am sorry. I am not interested." 听来是不是客气很多? 3. I'll think about it. 我要考虑看看. 这句话也是在买东西时候讲的, 例如你去百货公司专柜买化装品, 虽然专柜小姐讲了半天你也觉得还不错, 但总觉得太贵, 你就可以说, "OK, I'll think about it." 就是我再考虑看看了! 当然你就可以趁机脱身了. 4. I can't afford it 我付不起. 一样东西太贵你买不起就可以这么说, "I can't afford it." 你都讲明了我没钱了, 想必人家不会继续纠缠吧! 其实不然, 我自己就遇到过蛮恶劣的. 我说, "I can't afford it." 那个老黑居然说, "Do you have credit card?" 天啊! 要我借钱买东西, 门都没有, 我就说, "No." 没想到他更狠, 说我们有自己的信用卡, 你要不要现场申请一张, 我们可以立刻给你 $1,000 的 credit. 天啊! 作生意作成这样, 也太夸张了. 美国买东西都有所谓的 refund 制度, 就是东西买完之后不满意都可以拿去退钱. 有时候店员会问你 (通常不会问) 为什么要拿来 refund. 通常你就可以直接了当地说, "I don't like it." 或是 "It's too expensive. I can't afford it." 5. I can't handle it. 我应付不来. 这个 handle 跟 afford 的区别要分清楚, handle 指的是事情上应付不来, 而 afford 多半指金钱上无法负担. 像是上学期我跟我同学说, "I took too many courses, I can't afford it." 她就回答我说, "You mean you can't handle it?" 所以很明显的, handle 这个字和 afford 是不太一样的. 再举一个例子, 例如工作很多作不完, 你就可以这么说 "There's too much workload here. I can't handle it." 有时老中会说成 "I can't afford it." 是不正确的用法. 6. I am really not in the mood. 我真的没有什么心情. Mood 解释成心情, 没有心情你可以说成 "I don't have the mood." 或是 "I am not in the mood." 比如考试期间, 别人还找你出去玩, 你就可以这么拒绝他, "I am sorry. I am really not in the mood." 非广告时间, 我的个人网页叫 ICQ 心情点播站, (其实现在这个网站跟 ICQ 跟心情点播都没什么关系了, 但我还是维持我原来的名称) 而这个站的英文名字就是 ICQ Mood, 听起来还可以吧? 7. There is nothing to talk about. 没什么好说的当别人问你的问题你不想回答或懒得回答时就可以回答, "There is nothing to talk about." 例如有人问你考试考几分? 你自己考得太差而不想讲, 就可以说, "There is nothing to talk about." 另外一个类似的用法叫 "No comment." 就是说无可奉告的意思. 　在英语 There is nothing to V. 可当作是一个片语来使用, 解释成没什么好怎样怎样的, 例如 There is nothing to worry about, 就是说没什么好担心的. 记得看某部电影时小孩子问他爸爸, 我们家的钱倒底够不够用, 父亲就对小孩子说, "There is nothing for you to worry about." 8. I really want to, but I got hundreds of things to do. 我想去, 可是我有好多好多事情要做. 别人邀请你参加他们的活动, 就算你不想去, 也不要直接了当地说 "No, I don't want to." 这样子别人下次可能就不会找你了. 试著用这种比较好的说法. 先说 "I really want to" , 或是 "I really love to", 再来才接著说 "but I got hundreds of things to do". 这样感觉上比较礼貌, 也比较不会让别人觉得没面子. 9. I don't want to go and that's that. 我不想去, 就是这样. That's that 通常是接在否定句后, 意思是, 就这样了, 不必再多说了. 这样的语气是很强烈的, 通常听的人可能会不太高兴. 有时电话推销员很烦人我也会跟他说 "That's that." 也许一开始你只是很客气地说, "I am not interested." 可是有些人就会不识相地一直说, "What do you want me to do to change your mind?" 这时我就会不客气地说, "I don't want it, and that's that." 通常他就会知道你是真的烦了. "That's that." 这句话跟 "That's it." 不太一样, "That's it." 的意思是就这样吧, 就这些吧, 在点餐时会用的到. That's that 则是表示不想再跟对方谈下去了, 同样的情况, 你也可以这么说, "The conversation is over." 我想这个意思也很明显了. 10. That's enough, anymore is just overkill. 那就够了, 再多一点也是多馀的. Overkill 这个字在美国的口语就是多馀的意思, 它跟 kill 是一点关系也没有. 在字典上我查不到" 多馀 " 的意思, 所以诸位看倌也不要浪费时间去查字典了, 但我请教过老美, 这字的确是多馀的意思. 例如有一字跟一个老美打球, 打了二局之后我问他还要不要再打, 他就说, "That's enough, anymore is just overkill." 或是吃东西时你问别人还要不要再吃, 如果别人吃不下了他就可以说, "No, thanks. That's overkill." -------------------------------------------------------------------------------- 小飞爱使申华回复于：2003-08-29 02:56:32 美式地道口语（7）：儿语 1. Mom, hold me. 妈妈, 抱我. 全世界***叫法好像都差不多, 在美国小孩叫妈妈也是用 mom. 小孩都是喜欢人家抱的, 举世皆然, Hold me 就是抱抱的意思. 2. I want to pee-pee. 我想尿尿 Pee-pee 也是小孩才会用的, 一般大人上卫生间最常用的是 go to the restroom, use the bathroom 或是 wash my hands. 当然你说 I want to pee 也是可以. 有没有发现, 不论中外, 小孩子讲话都很喜欢把同一个字重覆说二次, 例如 pee-pee 他们就不会说成 pee, 连字的说法听来是不是很可爱? 这跟国内的小孩子说亲-亲, 抱-抱, 是不是有异曲同工之妙呢? 另外, 跟 pee-pee 相对的就是 "poo-poo" 也就是儿语中上大号的意思. 3. Do you want to go to the potty? 你要上卫生间吗? 常见于父母和小孩的对话. 起初我一直以为他们是问他们小孩要不要去 party, 后来才知道他们是说 potty. Potty 就是那种给小孩专用的便壶, 所以小孩子从很小就知道什么 potty. 他们要去上卫生间有时自己也会说 I want to go to the potty. 另外 potty trained 是每个小孩子成长的必经之路. potty trained 就是指小孩子必须被训练会控制自己的排泄. 曾经有一个学心理的学生跟我说这个时期叫肛门期, 如果 potty trained 训练的方法不对还会对小孩子日后的成长造成影响. 4. Let go. 放开我. 有些小孩子也是很有脾气的. 你要抱她, 她不给你抱, 她就会说, Let go! 这个 let go 就是放开手的意思. 例如你看到别人抓著一根绳子, 你要他松手, 也是说 Let go. 不过注意一下这个 let go 和 let's go 是有很大的不同就是了. 另外, Caitlin 也很喜欢讲, leave me alone. 或是 get out of here, 同样都是别管我, 别烦我的意思. 5. Tell my dad and mom to give me a kiss when they are home. 告诉我爹地和妈咪当他们回来时要亲我一下. 这是我同学去当老美的 babysitter 时 Caitlin 跟他说的. 因为 Caitlin 每天睡觉之前她爸妈一定都会亲她一下她才肯睡, 但是那天她父母刚好有事所以才请我同学去当 babysitter. 小孩子可爱之处就在这里, 就算她明知父母今天要很晚才回来, 她还是希望等他们回来之后要亲她一下. 6. She is my sweetheart. 她是我的宝贝. 这种说法常见于父母称自己小孩, 或是男女朋友, 夫妻之间, 或是可爱一点的讲法, 他们也会用 sweetie 来代替 sweetheart. Caitlin 的父母很喜欢叫她 sweetie, 或是叫她的小名 kitty. 7. You'll receive a whipping if you keep doing that. 如果你还一直那样的话我就要打你屁屁了. 父母打小孩屁股, 或是其他轻微的处罚用 whipping 这个字, 或是俚语的讲法, whippin,千万不可用 beat 记得我就是跟老美说, "Parents in Taiwan beat their children." 结果老美眼睛瞪的大大的. 为什么呢? 原因是 beat 在美语是有点毒打, 凌虐的意思, 听来好像台湾的父母都在凌虐小孩似的, 所以记得不要再用错了. 8. Behave. 规矩点. 这句话日常生活中常听到. 只要有人作出什么不礼貌或是不雅的激活的话, 你都可以跟他说 behave! 比如说有人吃完饭就拿袖子擦嘴, 你就可以这么跟他说, Hey! behave. 那天我同学的小女儿居然把屁股跷的半天高, 对著大夥作出要放一个响屁的动作, 她妈妈就对她说, Behave. Honey. 大家不知道有没有去看 Austin Power II, 剧中男主角 Dr. Evil 的口头禅就是 "Oh, ..behave,... babe", 每次他的缩小版 mini-me 作出什么很夸张的事情时, 他就说, "Oh, ... behave, babe." 9. If you can't do better than that, go back to your room. 如果你不能表现的好一点的话, 你就回房去. 凡是二三岁的小孩都皮的很. Caitlin 每次要是不乖, 她妈妈每次都是这样教训她, "If you can't do bettr than that, you go back to your room." 像这样的句子可以用在许多场合, 例如她吃饭时食物掉的满地都是, 或是她跟其他小朋友玩的时候吵起来的, 她妈妈都是这么跟她说的. 10. He wet his cloth. 他把他的衣服尿湿了. 小孩子在很小的时候还不会控制自己的排泄, 这时最麻烦了, 还得随时记得帮他们换尿布 (diaper) 不然的话, 他就直接给你尿在衣服上, 这个尿在衣服上就是 wet his cloth. 记得在国中时候老师都会一再强调 cloth 指的是布, clothing 才是衣服. 但事实上在美国衣服都是说 cloth, 我还很少听到有人说 clothing 的. 另外, 常有人会问尿床要怎么说, 尿床就是 wet one's bed. 这个说法在电影 Big Daddy 中也有用到, 大家可以仔细听听看. -------------------------------------------------------------------------------- 小飞爱使申华回复于：2003-08-29 02:57:24 美式地道口语（8）：谈论女孩女人啊女人啊, 你永远都是男人的最爱, 但为何上帝把你造得如此的美丽, 却又如此地难以了解. 在中文里我们有太多太多的成语来形容美女, 如沉鱼落雁, 倾国倾城, 闭月羞花等等. (你能想像如何教一个不懂中文的老外这些成语吗? 英语中用来形容女孩子的字眼也不少, 但跟中文比起来就真的是小巫见大巫了, 不过还是有些用来形容女人的说法值得学一学. 1. Hey, look at the chick over there. 看看在那边的女孩. Chick 这个字代表的就是女孩子, 各位不要跟 chic (时尚) 这个字给搞混了. Chick 这个字念起来就像是 chicken 前面的几个音, 所以蛮好认的. 一般而言 chick 和 girl 是可以交互使用的, 例如, 她是个十三岁的女孩, 就是 She is a thirteen-year-old chick. 2. She is gorgeous! 她真是漂亮. 要懂得适时地称赞女孩实在是每个男士必修的功课. 一句简单的 You are pretty! 或是 You are so beautiful 就可以让人家高兴上好半天. Gorgeous 和 pretty, beautiful 都是美丽的意思, 但是程度上可能要比 pretty 和 beautiful 还要再来的高一些. 所以下次再看到美女, 别忘了说一声, You are gorgeous! 说不定她就变成你的老婆了 3. She is a babe. 她是个美女. 这句话是用来形容美女的喔. 像是我今天去打球看到一个很美很美的女孩, 那我就会跟我的同学说, She is really a babe. 要特别注意 babe 跟 baby 只有一字之差但却相差十万八千里. 你千万不要说成 Oh! I like the baby, 那么你很有可能被人家当成恋童癖. 4. She turns me on. 她让我眼睛为之一亮. 各位男生不知有没有这样的经验, 一位长发美女从你眼前走过, 你的目光便不自觉地投射在她身上, 全身的血液也开始跟著沸腾起来. 这要怎么用英文形容呢? 这就叫 She turns me on. 这好像是说, 她把你身上的电源都给打开了. 另外, turn-on 也可以当作名词用, 它用来表示任何令你觉得很不错的人, 事, 物. 另外你可以说 She is such a turn-on. 就是说她给我的感觉还蛮不错的. 5. I think she is a hottie. 她是个辣妹. 所谓的 hottie 就是指那种很辣的辣妹, 穿著打扮各方面可能都非常地时髦. 或是你也可以说, hot babe 或是 hot chick. 但有一点请注意, 也许你在国内对一个女孩子说, 你真是个辣妹啊! 她可能还会蛮高兴的, 但是在美国你不可以去跟女孩子说 You are a hottie. 那么你可能换回一巴掌. 另外有一个字眼跟 hottie 很像, 叫 hot tamale, 但是这个字一般而言比较少人在用. Hot tamale 原是一种墨西哥食物, 被引申成为辣妹的意思, 不过这个用法比 hottie 更强烈, hottie 单指好看或漂亮的人, 但 hot tamale 则又加上了一些不能自己控制自己, 有点疯狂的意思, 所以也不要乱用喔. 6. Do you know Jean? She is a cutie. 你认识 Jean 吗? 她好可爱喔! 看来中外皆然, 女孩子总是分为二种, 漂亮美艳型和活泼可爱型. 至于那种遵守交通规则型 (obeying the traffic rules 则不在本文讨论范围之内) 漂亮的女生叫 hottie, 相对的, 可爱的女生就叫 cutie. 或是你单讲, She is so cute! 也是不错的用法. 7. She is well-developed. 她很丰满. 刚才说的是以脸蛋来分的, 现在说的是以身材来分的. 看到身材很好的女生, 女生之间彼此会说 She is well-developed 或是 well-endowed, 但这算是很文明的讲法, 要是男生看到这种女人, 他们通常不会那么拐弯抹角, 他们会直接说, She has big boobs, She has big breast 或是 She has big jugs. 至于身材不好的呢? 很抱歉, 在英文里好像找不到身材不好这个词耶! 因为她们根本就用不到哇! ^__^ 如果真要说的话, 可以说 She is flat-chested. Well-endowed 或是 well-hung 如果是用来形容男生的话, 例如 He is well-endowed, 则指的也是某个部份很大. 至于是哪个部份呢? 自己想想看吧! 8. Do you like blondes or brunettes. 你喜欢金发妞还是棕发妞? 西方的女子大致上可依其发色分为二种, 一种叫 blondes, 金发妞, 另一种叫 brunettes, 棕发妞. 一般美国人或是欧洲人对于 blond girl 的刻板印象就是胸部很大, 但是没有大脑, 又很喜欢作爱, 所以很容易就能骗上床. 所以在美国有很多所谓的 blond jokes, 讲的就是对金发妞的一些笑话. 你在美国跟人家说 blond joke, 人家都会知道你在说什么. 而棕发妞则正好相反, 她们通常都很有智能, 事业心也很强. 所以我听老美说过一句话蛮有意思的, If you dream of a blond, your life sucks. But you dream of a brunette, your life is wonderful! 很多美国的小孩子都是金发, 但是随著年纪渐长, 头发的颜色会渐渐转为褐色夹杂金色, 通常我们可以根据其纯度而将其区分为 bleach blond, sandy blond 和 dirty blond. (事实上没有人是天生的 bleach blond, 一般 bleach blond 的头发, 都是染出来的结果.) 我们可以称染出来的金发叫作 dyed blond hair, 而天生的金发叫作 platimum blond. 9. I don't like my wife bitching around. 我不喜欢我老婆泼妇骂街. 一般男生总觉得女生唠叨, 这个唠叨在英文中就是 bitch. 这个 bitch 在英文中有很多意思, 它可以指母狗, 也可以用来骂女生, 而当动词用时, 则是唠叨的意思. 例如, My girlfriend bitches me all the time. 我女朋友总是唠叨我. 或是你可以用 bitch around 这个片语. 有点像是中文泼妇骂街的味道. 10. She is a slut. 她真是一个荡妇. 教完好的, 也要教些不好的了. Slut 是个非常不好的字, 它和 bitch 这个字差不多, 都有点像是骂人"妓女"的味道. 但二者的意思严格说来不尽相同. Bitch最好的翻译是"坏女人", slut最好的翻译是"野女人，贱女人". 说得更清楚一点, slut 多半强调的是那种喜欢一夜情的女人, 到处追求新鲜刺激, 喜欢跟不同的男人发生关系, 而 bitch 纯粹就是那种看到她就想对她吐口水的女人. 不过除非你是真的很讨厌某人, 不然不要用到 slut 或 bitch 这两个字. 特别注意 slut 这个字是给女生专用的, 如果要讲男生, 要用 slut boy. 男生女生都可以用的, 则是一夜情人 one nighter, 一夜情则是 one night stand. -------------------------------------------------------------------------------- 小飞爱使申华回复于：2003-08-29 02:58:56 美式地道口语（9）：约会在这一集笔记里, 我把一些二个人约时间, 约地方可能会用到的句子收集在我假想的一个情况里, 就是假设有一个人要去拜访他的朋友, 但是因为他是那种习惯性会迟到的人, 所以他朋友就打电话看他出门了没有, 结果.... 天啊.... 他居然还没出门. 我们来看看他会怎么说. 1. I was about to leave. 我正好要离开. 大家都有这样的经验吧! 正好要出门时, 电话就响了. 一接电话, 对方劈头就骂, "怎么还没出门啊"? 这时你就可以说. "I was about to leave." 我正好要出门, 你就打电话来了 (好像每次都是那么刚好). 这句话也可以说成, "I am leaving." About 可以解释成时间上的正好, 正是时候. 例如你说, "It about time." 就是说, 时候到了. 2. I am gonna be there at 3:00. 我三点时会到那. 跟人家约时间约好了, 最后可以加上这一句. Gonna 是很口语的用法, 日常生活中常用, 它就等于 going to. 所以这句话也可以说成, "I am going to be there at 3:00." 或是 "I will be there at 3:00." 也是蛮常用的. 此外, 老美也喜欢说, "I will catch you there." 例如二个人约好要在体育馆见面, 你就可以说, "I'll catch you in the gym." 3. You had better hurry. 你最好快点. You had 就是说你最好怎样怎样. 这句话念快时 You had 会念成 You'd 或是乾脆就把 had 省略, 例如有时会听到他们这么说 "You better behave." 就是说你最好行为检点一些, 这时就不发 had 的音. 或许你会问, 为什么这里是用过去式 had 而不是 have 呢? 关于这点我也曾觉得奇怪, 但是我请教过老美, 他们说这里的确是用 had 没错, 至于原因, 他们自己也不知道, 只知道从小父母就教他们说 you had better, 而不是 you have better. 4. Who is there? 是谁啊? 学了十几年的英语, 在美国第一次有人敲门居然不知该如何问对方是谁? 虽然我知道 "谁" 是 Who, 困难的是 is there? 在这里用 "Who are you?" 听来并不是很恰当. 比如说你待在房里, 客厅有人敲门, 你就要问说 "Who is there?" 或是 "Who is it?" 也可以. 还有一句常用话 "Who is this." 这就是在广播的 call in 节目时, 有人打电话来, 主持人就会问他, "Who is this?" (你是谁啊?) 注意一下这里他们也不会说成, "Who are you?" 的. 5. We are going to freak out if you don't show up! 如果你再不来, 我们都快发疯了. 这句话是有一次我跟几个老美相约要一起讨论作业, (虽然我都已经会写了, 但我还是很乐意去跟他们讨论, 因为这样子就可以练习我的英文了) 可是因为我太晚到了, 他们一看到我就跟我说, "We are going to freak out if you don't show up." Freak 这个字在美国用的蛮多的, 指的就是疯子, 而 freaky 则是形容疯疯癫癫的样子. 例如, "There are so many freaks there. They are freaky." Freak out 则是指发疯, 算是最常用到的一个了吧, 发疯其它的说法还有, drive me crazy 或是 drive me banana. 6. You stood us up again. 又要放我们鸽子了. 放鸽子最普遍的用法是 stood someone up. 例如你看到有人说好了要去约会, 却垂头丧气地回答, 你就可以问他, "He stood me up?". 放鸽子的另一个说法就是 no-show, 例如他放你鸽子, 你就可以说, "He is a no-show." 7. I need a place to stay. 我需要一个地方过夜. 这样的句子看似简单, 但我觉得大家都听得懂但不会这样用, 因为中文说过夜, 我们会习惯说成 "I need a place to sleep.", 但老美不这么说的, 他们会用 stay 这个动词. 所以你要跟老美说, 你可以来我家过夜, 就是, "You can stay my place." 这句话在 "Fight Club" 这部电影里当男主角走头无头时, 他的幻影 Tyler 就对他说了, "You can stay my place." 8. Let me think a second. 让我想一下. A second 常会接在句尾表示一下下, 一下子就好, 像是有次我问老美某人叫什么名字, 他就回答, "Ok, let me think a second." 另外, 接电话时也有人会说 Hold on a second, 就是说等一下子, 马上就好. 如果是比较长一点的时间, 就可以说 Hold on a minute 或是 Hold on a moment. 9. It's up to you. You can stay my place though. 由你决定吧. 你问别人, 我们什么时候出发呢? 要是别人说, "It's up to you.", 就是说你决定就可以啦! 要是更客气一点, 就是 "It's totally up to you.". 另外一个常常用到的回答方式就是, "It depends." 翻成中文就是视情况而定. 例如别人跟你说, "I need a place to stay." 你就可以答, "It depends how long are you gonna stay." 这需要视你待多久而定吧! 10. Or if you like, a hotel is in walking distance. 如果你喜欢的话, 有一间旅馆用走的就可以走的到. 这句话如果单看中文, "用走的就可以走的到" 我想大家应该翻不出英文吧! 可能会说成 "You can walk to the hotel." 听来不怎么高明. 我也是偶然间听老美说 in walking distance, 我觉的真的蛮棒. 例如有一次我就跟老美说, 在台湾很方便, 几乎所有的商店用走的就可以走到, 我就是这么说的, "Everything is in walking distance." 听来是不是很简洁有力? "Just step away, you can't miss it." 跟 in walking distance 蛮接近的, 说的是, 只有一步之遥, 你不会错过它的. 这句话通常是在广告的时候会用到. -------------------------------------------------------------------------------- 小飞爱使申华回复于：2003-08-29 02:59:35 美式地道口语（10）：耍嘴皮子本集来换换口味吧, 大家知不知道怎么样用英语来表达你很喜欢一个女孩子呢? 如何讲一些让女孩子感动的话呢? 不过我收集的这些会话, 并不是十分浪漫, 却是有点耍嘴皮子的痞子味道... 就看各位要如何应用了. 1. Do you have a quarter? Because I promised I would call my mom as soon as I fell in love. 你有零钱吗? 因为我答应我老妈当我恋爱时要立刻打电话给她. 2. Milk does a body good, but DAMN how much milk you've been drinking? 牛奶对身体有益, 但我的老天, 你到底喝了多少啊? 3. Do you believe in love at first sight? 你相信有一见锺情这种事吗? 4. I seem to have lost my phone number. Can I have yours? 我把我的电话簿弄丢了.. 我能用你的吗 ? ( 双关语, 其实是跟对方要电话) 5. It's awful hot in here, or it is you? 这里真的好热. 或是那是因为你的关系? 6. If I could rearrange the alphabet, I'd put U and I together. 如果我能重新排列字母, 我要把 U (You) 跟 I 排在一起. 7. Do you have a map? Because I just keep losting in your eyes! 你有地图吗? 因为我刚在你的眼神中迷失了. 8. If you are a tear in my eye, I wouldn't cry for fear of losing you 如果你是我眼里的一滴眼泪, 我不会哭因为我害怕会失去你. 9. You remind me of my ex-girlfriend. 你使我想起我的前任女友. 10. My love for you is like diarrhea, I just can't hold it. 我对你的爱就像是泻肚子一样, 让我把持不住. 11. A. How are you? B: Fine. A: I didn't ask you how you looked, I asked you how are you. A: 你好吗? B: 好 A: 我没有问你长的如何, 我只是问你好不好. 12. I am a thief, I am here to steal your heart. 我是小偷, 我是来这偷你的心.

6:56 | 评论 (3)

导航

档案

随笔分类

统计

国外

国外

国外

欧美漫画

model

pcpop

pchome

Office soft

The cure

Bruce Springsteen

shape of my heart

大解惑

学习资源大整理

美国俚语集锦

美式地道口语